-
dvanajstíca the figure twelve, the number twelve; zgodovina an Austrian coin worth twelve kreuzers
-
edínec the only son, an only son
-
edínka the only daughter, an only daughter
-
ekonóm economist; (bolnišnice, zavoda itd.) bursar, treasurer; (nekaterih dobrodelnih ustanov) steward; (ladijski) purser; (upravitelj) manager of an estate
-
eksekvatúra (konzulatu) exequatur, official recognition of an accredited consul
-
ekspertíza expert valuation, expert advice; appraisement by an expert; expert's report; expert evidence; (pomorstvo) survey
delati, napraviti ekspertízo, -e to value; to appraise; (v pomorstvu) to survey
-
enainpóluren of an hour and a half, an hour and a half's
-
enajstérica (športno moštvo) an eleven
-
enakopráven having equal (ali the same) rights; equally entitled to; equal; standing on an equal footing; on a footing of equality with
enakoprávne pravice equal rights pl
-
enakoprávno prislov on an equal footing, on equal terms, on terms of equality
-
enoléten d'un an ; (botanika) annuel
-
ênoléten -tna -o prid. de un an
-
enoúren one-hour; one hour's; of an hour's duration; for an hour
-
farba|ti (-m) koga (jemandem) blauen Dunst vormachen, (jemanden) an der Nase herumführen
-
gloda|ti [ô] (-m) nagen; knabbern (an), (etwas) benagen; geografija voda bregove: aushöhlen; kauen an
figurativno glodati koga an (jemandem) nagen (skrb ga gloda die Sorge nagt an ihm; glodalo ga je, da es nagte an ihm, [daß] dass)
-
glúmiti (igrati) to act; to play (a role); (pretvarjati se) to feign, to simulate, to put on an act
-
gospoščin|a [ô] ženski spol (-e …) zgodovina
1. das Dominium, die Grundherrschaft
2. Abgaben und Leistungen an die Grundherrschaft
-
gostovánje feast; treat; (igralca, -lke) guest appearance of an actor (oziroma actress)
enkratno, enovečerno gostovánje gledališče one-night stand
-
grdó badly, nastily, foully, basely, meanly; hideously; in an ugly manner
grdó se gledajo (figurativno) they are at daggers drawn
grdó jo komu zaigrati (figurativno) to play a dirty trick on someone
stvari se grdó obračajo, razvijajo things are looking ugly
grdó je (neprimerno je nekaj delati) it's wrong (ali bad, nasty) to...
-
hípoma instantly; in an instant