Franja

naj-

1. presežnikova predpona: der -ste, am -sten (najlepši der schönste, am schönsten)

2. pomnoževalna predpona: aller- (najnajlepši der allerschönste, najpoprej zuallererst)

3. s samostalnikom Super- (najkonj das Superpferd)

najbliže am nächsten

najbolj meist, am meisten; am allermeisten
najbolj velik/dolg … (= največji, najdaljši) der größte, längste …
meist- (bran meistgelesen, iskan meistgesucht, meistgefragt, kupovan meistgekauft, omenjan meistgenannt, prometen meistbefahren, uporabljan meistbenutzt), höchst- (nadarjen höchstbegabt, razvit höchstentwickelt, verjeten höchstwahrscheinlich, zadolžen höchstverschuldet), best- (osovražen [bestgehaßt] bestgehasst, znan bestbekannt)

najbolje am besten, best- (informiran bestinformiert, oblečen bestangezogen, opremljen bestausgerüstet, plačan bestbezahlt)
najbolje je/bi bilo … es ist/wäre das Beste, zu …
z X-om ni najbolje es steht mit X nicht am besten

najhitreje am schnellsten
kar najhitreje so schnell/rasch wie möglich, schnellstens, schleunigst

najmanj

1. količina: das wenigste, am wenigsten; die wenigsten (najmanj obiskovalcev die wenigsten Besucher)

2. stopnja: das mindeste, am mindesten
niti najmanj (sploh ne) nicht das mindeste, nicht im mindesten, nicht im geringsten, nichts weniger als …
se brigati za kaj: nicht die Bohne

3. (minimalno) Mindest-
trajanje najmanj (10 minut) die Mindestdauer von (10 Minuten)
velikost najmanj (1 m) die Mindestgröße von (1 m)

4. (ne manj kot) mindestens (najmanj trije storilci mindestens drei Täter)

5. (vsaj) wenigstens, zumindest, mindestens (najmanj opravičiti bi se bil moral du hättest dich mindestens/zumindest entschuldigen müssen)

6.
ne najmanj nicht zuletzt

najmanjkrat am wenigsten, am seltensten

najpogosteje am häufigsten

najprej

1. (najhitreje) als erstes, am schnellsten

2. (kot prvo) erst, erst einmal; zuerst, zuallererst
najprej …, potem zuerst …, dann

3. (sprva) zuerst, anfangs

4. (zaenkrat) erst einmal, vorerst

5. (ne prej kot) ehestens

najraje am liebsten, mit Vorliebe

najrajši am liebsten, mit Vorliebe

najslajše am süßesten
kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje wer zuletzt lacht, lacht am besten

največ

1. količina: der meiste, am meisten; die meisten množina (največ časa die meiste Zeit, največ denarja das meiste Geld, največ obiskovalcev die meisten Besucher)

2. stopnja: das höchste, am meisten (največ, kar lahko storim das höchste, was ich machen kann, ki se največ prodaja am meisten verkauft)

3. (maksimalno) Höchst- (starost največ das Höchstalter); maximal; (najbolj) meist- (največ rabljen meistgebraucht, največ v rabi meistgebräuchlich); (ne več kot, kvečjemu) höchstens (največ tri höchstens drei), nicht über (največ za eno leto nicht über ein Jahr)

4. (večinoma) meist, größtenteils

navsezadnje

1. (čisto nazadnje) schließlich; (končno pa le) zu guter Letzt, letztendlich

2. (če prav premislimo) letzten Endes (navsezadnje ni on kriv za X letzten Endes ist er nicht [schuld] Schuld an X); am Ende (to je navsezadnje isto das ist am Ende dasselbe)

3. (a vendarle) letztlich (navsezadnje nekoristen letztlich nutzlos)

4. (saj) schließlich (navsezadnje je moj brat er ist schließlich mein Bruder)

nazadnje zuletzt; letztlich; am Ende
ne nazadnje nicht zuletzt
čisto nazadnje zuallerletzt, ganz am Ende
(navsezadnje) schließlich

nísem I am not

nísem bil I have not been; I was not

notíca ž notica, notica, bilješka, beleška notirati -am (lat. notare)
notirati, (za)bilježiti, (za)beležiti, zapisati, zapisivati

obdnjeprsk|i [é] (-a, -o) geografija Dnjepr-, … am Dnjepr

objezersk|i [é] (-a, -o) um den See; am See liegend

objordansk|i [ó] (-a, -o) geografija Jordan-, … am Jordan