Franja

rezíduu -ri n

1. ostanek, odpadek

2. usedlina

ripio moški spol odlomek, odpadek, (pre)ostanek; gramoz; mašilna beseda; starina, stara šara

no perder ripio (fig) vse poskusiti
sin perder ripio skrajno pazljivo, ne da bi izgubil eno samo besedo

rognure [rɔnjür] féminin odstrižek, odrezek, odpadek

rognure de papier odpadki papirja
acheter des rognures de viande pour son chien kupiti mesne odpadke za svojega psa

scorie [skɔri] féminin žlindra; figuré slabi del, odpadek

scorie de déphosphoration Thomasova žlindra

scrap¹ [skræp]

1. samostalnik
ostanek, drobec, košček; odlomek, fragment, del napisanega besedila, izvleček; izrezek (iz časopisa), izrezana slika; konček, odpadek
množina (kovinski) odpadki, izmeček, staro železo; ostanki, črepinje
(večinoma množina) ocvirki

not a scrap niti trohice (mrvice) ne
scrap of paper figurativno kos papirja, obljuba, na katero se ne moremo zanašati

2. pridevnik
odpaden; sestavljen iz ostankov

3. prehodni glagol
odvreči kot neuporabno med staro železo, zavreči

scum [skʌm]

1. samostalnik
(umazana, nečista) pena; izmeček, izvržek, odpadek
tehnično žlindra, troska
figurativno usedlina, gošča
figurativno pridanič, ničvrednež, izprijenec, izgubljenec

the scum of society (of the earth) izmeček družbe (človeštva)

2. prehodni glagol
(po)snemati umazano peno; obrati; odstraniti žlindro iz staljene kovine
neprehodni glagol
delati (narediti) peno, (na)peniti se, pokriti se s peno

spilth [spilɵ] samostalnik
arhaično kar je razlito; razlitje, razsutje; odpadek

ullage [ʌ́lidž] samostalnik
ekonomija primanjkljaj pri teži ali tekočini (v sodu itd.); kalo, upadek, odpadek, razsip (pri vrečah); ostanek vina v čaši

Verschnitt, der, Wein: rezanje; (Gemisch) mešanica; odpadek (pri rezanju); razrez

waster [wéistə] samostalnik
zapravljivec, razsipnik, potratnež
pogovorno pridanič, fičfirič, ničvrednež, malopridnež; uničevalec, opustoševalec; tisto, kar povzroča izgubo
ekonomija slab primerek, slabo blago (roba); izvržek; odpadek; slab, neuspel uliv; odrezek, odpadek pločevine

обрезок m obrezek; odstrižek, odpadek

отброс m odpadek;

угар m

1. kem. ogljikov monoksid; zastrupitev z ogljikovim monoksidom; (pren.) vrtoglavica, omama;

2. zmanjšanje; skrčenje; odpadek

Abrieb, der, (-s, -e) drgnjenje, odrgnjenje, obraba; (das Abgeriebene) odpadek pri drgnjenju

baba ženski spol sluz; sline; odpadek surove svile; domače zverina

caérsele a uno la baba z odprtimi usti stati; do ušes zaljubljen biti
echar babas sliniti se

Holzabfall, der, lesni odpadek, lesni odpadki

mullock [m.alək] samostalnik
avstralsko rudninski odpadek (iz katerega je zlato že izprano)
narečno smeti

recōtto m kokonski odpadek (sviloprejke)

rigaglia f

1.
rigaglie pl. kulin. perutninska drobovina

2. odpadek svile, kokonski odpadek

scissel [sisl] samostalnik
kovinski odpadek, odstružek