Franja

ruminare v. tr. (pres. rumino)

1. zool. žvečiti, prežvekovati

2. pren. (rimuginare) premišljati, tuhtati, razglabljati

scrunch [skrʌnč]

1. samostalnik
škripanje; drobljenje

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
glasno žvekati, žvečiti; drobiti, poteptati; prebijati se (through skozi, up proti)
drobiti se; škripati

tooth² [tu:ɵ] prehodni glagol
nazobčati, ozobiti (a saw žago)
opremiti z zobmi; gristi, žvečiti

toothed wheel zobato kolo
neprehodni glagol
tehnično prije(ma)ti z zobci (o zobatih kolesih)

triturar zmeti, streti, zmrviti; žvečiti; mučiti

zùbati -ām
I.
1. žvečiti
2. vlačiti, branati
II. zubati se ekspr. pričkati se

žvákati žvâčēm
1. žvečiti, žvekati: žvakati u sebi tugu
2. cediti besede: žvakati riječi i birati izraze

жевать žvečiti

жува́ти жую́ недок., žvéčiti -im nedov.

нажёвывать, нажевать (na)žvečiti

пережёвывать, пережевать prežvekovati, (pre)žvečiti; (pren.) premle(va)ti, ponavljati

разжёвывать, разжевать prežvekovati, prežvečiti, (raz)žvečiti; (pren.) temeljito razložiti;
ему нужно р. каждое слбво vsako besedo mu moraš na jezik položiti

br̀stiti -īm, bŕstiti bȓstīm
1. obirati, objedati brstje: koza brsti šumu, lišće
2. ekspr. urno žvečiti: sitno brsti majka, baš kao zečići
3. ekspr. paberkovati: Begović je vješto brstio po stranoj dramskoj literaturi

chiquer [šike] verbe intransitif, verbe transitif žvečiti tobak, čikati; populaire žreti; figuré, populaire blufirati

tabac masculin à chiquer žvečilni tobak

kaubar kar je mogoče žvečiti/gristi/zgristi

mâchonner [-šɔne] verbe transitif počasi, s težavo žvečiti; figuré momljati

mampfen intransitiv žvečiti s polnimi usti; tlačiti se; etwas basati se z; figurativ zu mampfen haben imeti za pod zob

mȕmati -ām dial.
1. momljati: hoću da mi se odgovori, a ne mumati između zuba
2. žvariti, žvečiti z brezzobimi usti: mumati komadić kruha, parče hljeba

remâcher [rəmɑše] verbe transitif znova (pre)žvečiti; figuré neprestano premlevati

remâcher ses soucis, le passé premlevati svoje skrbi, preteklost, ses fautes svoje napake

rimasticare v. tr. (pres. rimastico) ponovno žvečiti; prežvečiti, prežvekovati (tudi pren.)

ronzar [z/c] (z zobmi) zdrobiti; glasno žvečiti