Franja

scoria množina scoriae [skɔ́:riə, -ri:i] samostalnik
žlindra, plena, troska

scōria -ae, f (tuj. σκωρία) kovinska žlindra, troska: PLIN.

scorie [skɔri] féminin žlindra; figuré slabi del, odpadek

scorie de déphosphoration Thomasova žlindra

scum [skʌm]

1. samostalnik
(umazana, nečista) pena; izmeček, izvržek, odpadek
tehnično žlindra, troska
figurativno usedlina, gošča
figurativno pridanič, ničvrednež, izprijenec, izgubljenec

the scum of society (of the earth) izmeček družbe (človeštva)

2. prehodni glagol
(po)snemati umazano peno; obrati; odstraniti žlindro iz staljene kovine
neprehodni glagol
delati (narediti) peno, (na)peniti se, pokriti se s peno

skimming [skímiŋ] samostalnik (večinoma)
množina kar je posneto; posneta pena
tehnično žlindra

skull [skʌl] samostalnik
anatomija lobanja; (mrtvaška) glava
figurativno glava (razum); (često)
množina žlindra

thick-skulled topoglav
skull and cross-bones mrtvaška glava s prekrižanimi kostmi (za oznako strupa)

slag [slæg]

1. samostalnik
žlindra, troska
geologija vulkanska žlindra
sleng strahopetec, surovež

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
spremeniti (se) v žlindro, žlindrati (se)

stercus -oris, n (etim. še nedokončno pojasnjena beseda)

1. človeški ali živalski iztrebki, odpadki, blato, gnoj, govno, lajno: Ca., Iuv., Fest., Isid. idr., hominis Varr., stercus, quod homines faciunt Col., stercus columbinum Varr., Plin. golóbjak, golóbjek, golobji iztrebek, caprinum Varr. kózjak, kózjek, kozji iztrebek, ovillum Varr. óvčjak, ovčji iztrebek, asininum Varr. oslovsko blato (govno), oslovski iztrebek (iztrebki), equinum Varr. kónjščak, kónjšček, konjski iztrebek, supra (adv.) stercus iniectum Ci., creta colorque stercore fucatus crocodili H.; v pl.: Lamp., stercora aequare Col.; kot psovka: nolo stercus curiae dici Glauciam Ci. umazanec.

2. metaf. žlindra, izvarek, starejše troska: plumbi stercus Marc.

sullage [sʌ́lidž] samostalnik
odplačna voda, odplaka, pomije, gnojnica; nesnaga, blato, govno, drek
tehnično žlindra, plena

šljȁka ž (n. Schlacke) nizko pog. troska, žlindra

trȍska ž
1. troska, žlindra: troska od gvožda, od željeza; troska visoke peći; Thomasova troska; staza je pokrivena -om i pepelom
2. bot. ptičja dresen, Polygonum aviculare

trȕska ž dial.
1. tros, spora
2. troska, žlindra
3. staro kolje v vinogradu
4. bot. moškatni jagodnjak, Fragaria moschata

zgȕra ž (it. scoria) troska, žlindra

жу́желиця -і ж., žlíndra -e ž.

шлак m (teh.) žlindra

breeze⁴ [bri:z] samostalnik
mel, premogova ali koksova žlindra, troska

diphryges -is, n (gr. τὸ διφρυγές) bakrena žlindra: Cels., Plin.

Feinungsschlacke, die, Technik Metallurgie rafinacijska žlindra

helcysma -atis, n (gr. ἕλκυσμα) srebrna žlindra: Plin.

Hochofenschlacke, die, Technik plavžna žlindra