Franja

brȅskovača ž, brèskovača ž (ijek., ek.) breskovo žganje, breskovec

bruciamento m

1. žganje, požiganje, kurjenje

2. gorenje; požar

brûlement [brülmɑ̃] masculin sežiganje, žganje, požig; pekoč občutek

burning² [bə́:niŋ] samostalnik
gorenje, žganje, obžiganje; razstrelitev plasti (rudarstvo)

cachirulo moški spol steklenica za žganje; pločevinasta steklenica (škatlica)

calvados [-dɔs], familier calva [kalva] masculin žganje iz jabolčnika

cañazo moški spol ameriška španščina žganje iz sladkornega trsta

caramélisation [-lizasjɔ̃] féminin praženje, žganje sladkorja

carboneo moški spol žganje oglja

casse-gueule [kasgœl] adjectif, invariable nevaren, vratolomen; nepremišljen, nepreviden; masculin nevarna stvar; močno žganje; populaire vojna

affaire féminin casse-gueule nevarna, tvegana zadeva
sentier masculin casse-gueule vratolomna steza

casse-pattes [kaspat] masculin, invariable močno žganje

casse-poitrine [-pwatrin] masculin, invariable močno žganje

charbonnette [-bɔnɛt] féminin rezan les za žganje oglja

coctiō¹ -ōnis, f (coquere)

1. kuhanje, kuha; met. (kuhana) jed, hrana: Vulg.

2. žganje: calcis Cod. Th., Cass.

3. predelava jedi = prebava, prebavljanje: Plin., coctionis temperatura Vitr. primerna prebava.

consolation [-lasjɔ̃] féminin tolažba, tolažilo, uteha; familier tolažnik, žganje

fiche féminin de consolation slaba tolažba; majhna odškodnina
lot masculin, prix masculin de consolation tolažilen dobitek, tolažilna nagrada

cōtta¹ f

1. kuhanje; peka; žganje (gline ipd.):
furbo di tre, di sette cotte pren. prepredenec
furfante di tre, di sette cotte pren. velik falot

2. enkrat kuhana, pečena, žgana količina:
una cotta di mattoni enkrat žgana opeka

3. pren., pog. pijanost

4. pren. zaljubljenost:
prendersi una cotta per qcn. noro se zaljubiti, zatreskati se v koga

5. šport, pren. izčrpanost

cottura f kuha, kuhanje; pečenje, peka; žganje:
cottura a fuoco lento kuhanje na počasnem ognju
punto di cottura ko je kaj prav kuhano, pečeno
essere di prima cottura hitro se skuhati; pren. hitro se zaljubiti

cȑkavica ž
1. bolezen, od katere crkava živina: došla crkavica na blago
2. ekspr. hudo žganje: dva deci -e
3. boren prihranek, ob katerem crkneš: zaštedio neku -u
4. ekspr. žalost, bolečina: tuga i crkavica uselile joj se u dušu

cuisage [kɥizaž] masculin žganje oglja

cuisson [kɥisɔ̃] féminin kuhanje, pečenje, peka; žganje; skelenje

cuisson du pain peka kruha
cuisson des briques, de la porcelaine žganje opek, porcelana
pain masculin de cuisson domač kruh
plaque féminin de cuisson kuhalna plošča