Franja

neurotic [njuərɔ́tik]

1. pridevnik (neurotically prislov)
medicina živčen, nevrotičen

2. samostalnik
nevrotik, zdravilo za živce

neurotico živčno bolan, živčen

névrotique [-tik] adjectif nevrotičen, živčen

smaniare v. intr. (pres. smanio)

1. besneti, razburjati se; biti nemiren, napet, živčen

2. pren. hlepeti, močno želeti, biti neučakan:
smaniava di partire močno si je želel oditi

smanioso agg.

1. živčen, neučakan

2. željan:
smanioso di avere qcs. željan imeti nekaj

stranito agg. živčen; zmeden, omamljen

touchy [tʌ́či] pridevnik
občutljiv; razdražijiv, živčen; zamerljiv; hitro užaljen; kočljiv, tvegan, riskanten

a touchy subject kočljiva téma; kemija visoko eksploziven, lahkó gorljiv

twitchety [twíčiti] pridevnik
pogovorno živčen, nervozen; cepetljiv, cepetav

wibbelig nemiren, živčen

windy [wíndi] pridevnik (windyly prislov)
vetroven; nevihten; gnan od vetra, izpostavljen vetru, postavljen proti vetru
figurativno vetrnjaški, nezanesljiv; brbljav, glasen, gostobeseden; (govor) prazen; napihnjen; nadut, bahav
medicina ki povzroča napenjanje
sleng živčen, vznemirjen, razburjen, preplašen

windy colic medicina vetrovi, vetrovnost
on the windy side figurativno varno, zunaj dosega

žuràjiv -a -o nestrpen, nemiren, živčen: to je neobično za tako -u osobu; žurajiv posao bacanja mreže; žurajiv život u gradu

невротический nevrotičen, živčen

нервный živčen; razdražljiv, nervozen

нерво́вий прикм., žívčen, žívčni prid.

• нерво́ва систе́ма žívčevje

слабонервный živčen

innervosire

A) v. tr. (pres. innervosisco) narediti, delati živčnega

B) ➞ innervosirsi v. rifl. (pres. mi innervosisco) postati, postajati živčen

übernervös skrajno živčen

изнервничаться postati živčen (nervozen), izgubiti živce

blue¹ [blu:] pridevnik
moder, sinji; plemiški (kri); žalosten, potrt, otožen; zvest, stanoviten; mrtvaško bled; učen (ženska)
pogovorno nespodoben; konservativen, torijevski

blue blood plemenitaški rod
blue coat vojak, mornar
blue disease modrikavost kože, cianoza
blue devils potrtost; delirium tremens
in a blue funk živčen, prestrašen
to see through blue glasses črno gledati
blue gum vrsta evkaliptusa
blue joke nespodoben dovtip
blue jeans modre delovne hlače
to look (ali feel) blue zbegan, potrt biti
ameriško blue laws pretirano strogi, puritanski zakoni
Blue Monday zaspani ponedeljek
once in a blue moon redkokdaj
to cry blue murder zagnati krik in vik
blue pencil cenzorjev svinčnik
Blue Peter modra zastava (znak za odhod ladje)
till all is blue neskončno dolgo; do nezavesti (se napiti)
a blue note napačen zvok
blue ribbon visoko odlikovanje; red podveze; znak vzdržnosti
blue rock vrsta goloba
sleng blue ruin slaba vrsta brinjevca
true blue zvest
to turn (ali make) the air blue kvantati, zmerjati
blue water odprto morje

bundle¹ [bʌ́ndl] samostalnik
sveženj, cula, butara; zavitek, omot
ameriško dva risa papirja (1000 pol)

to be a bundle of nerves biti skrajno nemiren, živčen, občutljiv