loč|ek [ó] moški spol (-ka …) rastlinstvo, botanika die Binse (blatni Sand-Binse, bleščečeplodni Glanzfrüchtige Binse, Gerardov Salz-Binse, glavičasti Kopf-Binse, Jacquinov [Gemsen] Gämsen-Binse, klobučasti Knäuel-Binse, navadni Flatter-Binse, nežni Zarte Binse, nitasti Faden-Binse, obmorski Strand-Binse, ostrocvetni Spitzblütige Binse, rezilni Zweischneidige Binse, rušnati Rasen-Binse, sivozeleni Graugrüne Binse, stisnjeni Zusammengedrückte Binse, topocvetni Stumpfblütige Binse, trokrpi Dreispaltige Binse, žabji Kröten-Binse)
menèk (riba) eelpout
žabji menèk tadpole
mōrso m
1. ugriz, pik; ujedanje:
dar di morso ugrizniti; pren. užaliti
2. grižljaj
3. pren. cik, cikanje:
il morso dell'aceto cikanje kisa
4. pren. zbodljaj:
sente il morso dell'invidia žre ga zavist
5. pren. udarec, napad
6. brzda, žvala:
mettere il morso a qcn. natakniti nagobčnik; koga obvladati, obrzdati
allentare il morso pren. popustiti brzde
7. bot.
morso di rana žabji šejek (Hydrocharis morsus ranae)
mrest [é] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Laich
žabji mrest der Froschlaich
mrést (-a) m zool.
1. uova:
žabji mrest uova di rana
2. frega, fregola
paglavec samostalnik1. zoologija (žival) ▸
ebihalžabji paglavci ▸ ebihal
2. lahko izraža negativen odnos (nagajiv otrok) ▸
csibész, csirkefogó, lókötővaški paglavci ▸ falusi csibészek
Mali paglavec se je raje igral in potepal, kot da bi vadil. ▸ A kis csirkefogó inkább játszott és csavargott, mintsem gyakorolt volna.
rana ženski spol žaba
rana de zarzal urh
anca de rana žabji krak
šej|ek moški spol (-ka …) rastlinstvo, botanika (žabji) der [Froschbiß] Froschbiss
test [é] moški spol (-a …) der Test (barvni Farbentest, dopolnitveni Ergänzungstest, inteligenčni Intelligenztest, jetrni Lebertest, kožni Hauttest, ovulacijski Ovulationstest, parafinski Paraffintest, posamični Subtest, psihološki Psychotest, risalni Zeichentest, Rohrschachov Rohrschach-Test, šolski Schultest, za ugotavljanje nosečnosti Schwangerschaftstest, z diski Blättchentest, z izpolnjevanjem vrzeli Lückentest, znanja Leistungstest, uvrstitveni Einstufungstest, žabji Froschtest); die Probe (krvni Blutprobe, navzkrižni Kreuzprobe, poprejšnji Vorprobe); (način testiranja) die Prüfmethode
rezultat testa das Testergebnis
kombinirani testi die Testbatterie
prepoved izvajanje testa/testov das Testverbot
serija testov die Testserie
vòdārka ž: vodarka žablja bot. žabji šejek, Hydrocharis morsus-ranae