Franja

кропать krpucati, šušmariti;
к. стишки verze kovati

кустарничать ukvarjati se z domačo obrtjo; šušmariti, nesistematično delati

халту́рити -рю недок., šušmáriti -im nedov.

халтурить šušmariti

bousiller [buzije] verbe transitif skaziti, skvariti (delo, izdelek); familier pokvariti, napraviti neuporabno; familier ubiti

il s'est fait bousiller sur la route par un camion do smrti ga je na cesti povozil tovornjak
il a bousillé son moteur pokvaril je svoj motor
bousiller un travail površno, slabó opraviti delo; verbe intransitif površno, hitro delati, šušmariti; zidati z ilovico, pomešano s slamo

lomíti to break; to fracture, (žarke) to refract

lomíti se to break (up)
sila kola lomi necessity knows no law
lomíti ga (šušmariti) to dabble (v politiki in politics)
preveč ga lomíti (figurativno) to go too far
lomíti roké (figurativno) to wring one's hands
lomíti francoščino to speak broken French

сапожник m čevljar;
как сапожник делать (lj.) nevešče delati, šušmariti