Franja

anilinsk|i (-a, -o) Anilin- (barva die Anilinfarbe, tisk der Anilindruck, črnilo das Anilinschwarz, smole Anilinharze množina)

anilínski (-a -o) adj. di anilina; all'anilina:
anilinsko barvilo colore all'anilina
anilinsko črnilo nero d'anilina

avtográfski (-a -o) adj.

1. autografo:
avtografsko pismo lettera autografa

2. autografico:
avtografsko črnilo inchiostro autografico

baver [bave] verbe intransitif sliniti se; razliti se

l'encre a bavé črnilo se je razlilo
en baver (populaire) garati, trdó delati, trpeti
en baver des ronds de chapeau (populaire) biti nad vse začuden, strmeti od začudenja ali občudovanja
baver sur quelqu'un (figuré) (o)blatiti, očrniti koga

charger [šarže] verbe transitif naložiti, natovoriti, obtežiti; obremeniti, naprtiti, dati nalogo, naročiti (quelqu'un komu); naelektriti; juridique izpovedati (quelqu'un proti komu); preobložiti (želodec); previsoko postaviti (ceno); dati priporočiti (pismo); pretiravati, karikirati, (o)smešiti; napasti; nabiti (orožje); sport grobo odriniti od žoge

se charger naložiti si; prevzeti nalogo, odgovornost; pooblačiti se
je m'en charge to je moja skrb
l'accusé a chargé son complice obtoženec je obremenil, je izpovedal proti sokrivcu
charger la caméra vložiti film (v kamero)
charger sa conscience de quelque chose obtežiti si vest s čim
charger d'injures opsovati, obsuti z žaljivkami
charger une plume d'encre pomočiti pero v črnilo
le sanglier charge les chiens merjasec napade pse
charger un portrait karikirati portret
charger un revolver nabiti revolver
le temps se charge oblači se

delēbile agg. izbrisen, izbrisljiv (tudi pren.):
inchiostro delebile izbrisljivo črnilo

délébile [delebil] adjectif izbrisljiv

encre féminin délébile izbrisljivo črnilo

gomme [gɔm] féminin gumi; radirka; guma

à la gomme (populaire) ničvreden
un type à la gomme ničvreden, malopriden tip
affaires féminin pluriel à la gomme navidezni posli
gomme arabique gumiarabikum
gomme à effacer, élastique radirka, gumica
gomme à encre gumica za črnilo
gomme gutte féminin gumigut
gomme à mâcher žvečilni gumi
gomme pour machines à écrire gumica za pisalne stroje
gomme-résine féminin gumasta smola
mettre toute la gomme (automobilisme, familier) dati poln plin, povečati hitrost

grafíten

grafítni talilnik graphite crucible
grafítno črnilo black-lead wash

immērgere^*

A) v. tr. (pres. immērgo)

1. pomočiti, pomakati (v); potopiti, potapljati:
immergere la penna nell'inchiostro pomočiti pero v črnilo

2. poriniti, porivati (tudi pren.):
immergere il pugnale nel petto poriniti bodalo v prsi

B) ➞ immergersi v. rifl. (pres. mi immērgo)

1. potopiti, potapljati se; prodreti, prodirati; pogrezniti, pogrezati se:
immergersi nel bosco prodreti v gozd
immergersi nel sonno pogrezniti se v spanje

2. predajati se; poglobiti, poglabljati se; pogrezniti se:
immergersi nello studio poglobiti se v študij
immergersi nella meditazione predati se premišljevanju

imprimerie [ɛ̃primri] féminin tiskarstvo, tiskarna

imprimerie clandestine ilegalna, tajna tiskarna
imprimerie lithographique litografski zavod
caractère masculin, lettre féminin d'imprimerie tiskarska črka
encre féminin d'imprimerie tiskarsko črnilo

indélébile [-lebil] adjectif neizbrisen, nezbrisljiv

crayon masculin indélébile tintni svinčnik
encre féminin indélébile neizbrisno črnilo
tache féminin indélébile neizbrisen madež
laisser une impression indélébile (za)pustiti neizbrisen vtis

indelible [indélibl] pridevnik (indelibly prislov)
neizbrisen, neuničljiv
figurativno nepozaben

indelible pencil tintni svinčnik
indelible ink kopirno črnilo
an indelible impression nepozaben vtis

invisible¹ [invízəbl] pridevnik (invisibly prislov)
neviden, neopazen

to be invisible ne sprejemati obiskov
he was invisible ni se dal videti
invisible ink nevidno črnilo
the Invisible Empire Kukluksklan
ekonomija invisible exports pasivne usluge, nevidni eksporti

kitájski Chinese

kitájsko črnilo (tuš) Chinese ink

kopíren copying

kopírni papir copying paper, flimsy
kopírno črnilo copying ink
kopírni svinčnik copying pencil

lĭbrārius¹ 3 (liber -brī) knjižen: taberna Ci. knjigarna, scriba Varr. knjigovodja, scriptor si peccat idem librarius usque H. prepisovalec (knjig), doctor ali magister l. Porph., Hier. učitelj pisanja, začetnih naukov (= osnovnošolski učitelj), šolnik, atramentum Plin. črnilo za pisanje. Od tod subst.

1. librārius -iī, m
a) prepisovalec knjig idr. spisov, pisar: describi (sc. iudicium) ab omnibus librariis imperavi Ci. ep., concurrunt iussu meo plures … librarii, descriptam legem ad me adferunt. Ci., in L. Scipione malim equidem librarii mendum quam mendacium scriptoris esse in summa auri atque argenti L.; pisalec (pisar) po nareku: Sen. rh. (1, 7, 18), l. Antonii Vell. tajnik, scribae et librarii regis Vulg. notarji, beležniki.
b) knjigovodja, računovodja α) državni: Fest. β) vojaški: Veg.
c) knjigotržec, knjigar(nar): Gell., libros dicimus esse Ciceronis; eosdem Dorus librarius suos vocat et utrumque verum est Sen. ph.

2. librāria -ae, f
a) prepisovalka, pisarka: superûm M.
b) (sc. taberna) knjigarna: in libraria sedens, in libraria consederamus Gell.

3. librārium -iī, n knjižna omara, knjižna polica, shramba za knjige, knjižna zbirka, knjižnik: exhibe librarium illud legum vestrarum Ci., libraria omnia exurere Amm.

marking [má:kiŋ] samostalnik
označitev, zaznamovanje, žigosanje
zoologija vzorci (na koži, perju)
glasba naglas
šport kritje soigralca (nogomet)

marking board tabla za zapisovanje točk
marking ink neizbrisljivo črnilo (za perilo)
marking iron železo za žigosanje

nevíden invisible

neviden s prostim očesom imperceptible à l'œil nu
nevidno črnilo encre ženski spol sympathique

nevíden (-dna -o) adj.

1. invisibile, impercettibile; infravisibile
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
nevidne bakterije batteri infravisibili
nevideno črnilo inchiostro simpatico

2. microscopico, piccolissimo

3. pren. ignoto