Franja

périodique [perjɔdik] adjectif periodičen, občasen; v določenih razdobjih se ponavljajoč; masculin časopis, revija, ki izhaja vsak teden, vsak mesec itd.

périodique féminin, pour la jeunesse, professionnel revija (časopis) za žene, za mladino, strokovni časopis
presse féminin périodique periodičen tisk

print¹ [print] samostalnik
tisk tisk, tiskanje; tiskovina
ameriško tiskana stvar, časopis, revija; odtis, vtisk, znak, sled (npr. noge)
umetnost grafični list; časopisni papir; tiskanina (blago), katun
fotografija kopija
tehnično kalup, model, žig

the prints tisk
ameriško daily prints dnevno časopisje
foot print sled noge
finger print odtis prsta
in print v tisku, v prodaji (knjiga)
figurativno in cold print v črno belem
out of print razprodan (knjiga)
to rush a book into print hitro dati v tisk

review¹ [rivjú:] samostalnik
(kritična) revija, obzornik, časopis; pogled nazaj, ponoven pregled; prikaz, poročilo (of o čem)
ocena, kritika, recenzija
gledališče revija
vojska & navtika mimohod, pregled (čet, ladij), parada
pravno ponovna preiskava, preiskovanje, revizija
pedagoško ponovitev, ponavljanje

review copy recenzijski izvod
court of review prizivno sodišče
market review borzno poročilo
naval review pomorska parada
a quarterly review trimesečna revija, trimesečnik
soldiers in review vojaki v paradni uniformi
to keep a question under review natančno zasledovati, imeti v vidu (neko) vprašanje (problem)
to pass in review vojska pregledati (čete) v mimohodu

rèvija ž (fr. revue)
1. revija, pregled: revija trupa
2. časopis: literarna revija
3. revija: modna revija
4. revija, gledališko delo

revíja ž (fr. revue)
1. revija, smotra
2. revija, časopis
3. revija, prikazivanje najnovijih uzoraka: modna revija

revíja -e ž., журна́л -у ч., часо́пис -у ч.

revista ženski spol ponoven (natančen) pregled; revizija, inšpekcija; (časopisna) kritika; revija, obzornik, časopis; pregled čet

revista anual (mensual, semanal) letna (mesečna, tedenska) revija
revista deportiva športni časopis
revista humorística humorističen list
revista quincenal (ali bisemanal), trimestral polmesečna, četrtletna revija
pasar revista (voj) izvršiti pregled čet; natančno preiskati

rivista f

1. pregled, pregledovanje; revizija

2. voj. inšpekcija; pregled; parada:
passare in rivista pregledati enote

3. publ. revija, časopis, obzornik

4. gled. revija:
compagnia di riviste revijski ansambel

settimanale

A) agg. tedenski

B) m publ. tednik, revija, časopis:
settimanale per la donna, di moda, sportivo, umoristico ženski tednik, modna revija, športni, humoristični tednik

sheet¹ [ši:t]

1. samostalnik
rjuha; ponjava, plahta; plošča (stekla, jekla itd.); ravna, gladka površina (vode, ledu); pljusk, ploha; pola ali list papirja; letak, časopis
tisk tiskana pola, krtačni odtisi, korektura
tehnično tanka plošča
množina nesešiti, posamezni listi

in sheets ne še vezan, nesešit, še v polah, posameznih listih (o knjigi)
as white as a sheet bled kot rjuha (kot zid)
between the sheets pogovorno v postelji, v posteljo
a blank sheet figurativno nepopisan list (papirja)
metal sheet pločevina
sheet music note, ki so tiskane na nevezanih polah
a sheet of note-paper list pisalnega papirja
a sheet of glass tanka steklena plošča
sheet of water vodna površina, ribnik, jezero, velika mlaka
the book is in sheets knjiga je še v polah, še ni vezana
to go (to turn in) between the sheets zlesti v posteljo, iti spat
the rain comes down in sheets dež pada (dežuje) v pljuskih
to stand in a white sheet figurativno pokoriti se, delati pokoro, kesati se, preklicati
to be three sheets in the wind pogovorno biti pošteno nadelan, pijan

2. prehodni glagol
pokriti s ponjavo (plahto), z rjuho; zaviti (v mrtvaški prt), zamotati; obložiti z oblogami, s (pločevinastimi) ploščami; dati ploščato obliko

sheeted with ice pokrit s plastjo ledu
sheeted rain (v pljuskih) lijoč dež

3. pridevnik
zvaljan v pločevino

sheet zinc cinkova pločevina; tiskan na nesešite, posamezne pole (liste)

Zeitschrift, die, revija, časopis

Zeitung, die, (-, -en) časopis, časnik

ziár -e n časopis, časnik, list; glasilo

ведомости f pl. časopis

газе́та -и ж., časopís -a m., čásnik -a m.

• газе́ти časopísje

журнал m časopis; revija; dnevnik; zapisnik;
классный ж. razrednica;
еженедельный ж. tednik;
ежемесячный ж. mesečnik;
исходящий ж. zapisnik odposlanih dopisov; knjiga odposlanih faktur;
входящий ж. zapisnik došlih dopisov;
ж. военных действий vojni dnevnik;
выписывать ж. naročati, biti naročen na časopis

многотиражка f časopis, ki izhaja v veliki nakladi

Betriebszeitschrift, die, Betriebszeitung, die, tovarniško glasilo, tovarniški časopis

Boulevardblatt, das, bulvarski list/časopis

contemporary [kəntémpərəri]

1. pridevnik (contemporarily prislov)
sodoben, sočasen

2. samostalnik
sodobnik, vrstnik; časopis istega datuma