-
čudnòvat -a -o čȕdnovāt -a -o čuden, nenavaden: -a inteligencija seljaka
-
disonante neubran; poseben, čuden; zoprn, žaljiv
-
drôle [drol] adjectif smešen, šegav, zabaven, dovtipen, komičen; čuden, posebnjaški, nenavaden; masculin falot; fant(alin)
mauvais drôle lopov
un drôle de komičen, čuden, čudaški; močan, velik, silen
un drôle d'homme čudak
une drôle d'idée smešna misel
un drôle de corps, (familier) drôle de coco čudak
une drôle de tempête huda nevihta
la drôle de guerre (ime za) začetek vojne 1939-1945 (zaradi mirovanja na fronti)
cela me fait drôle to dela čuden vtis name
il faut une drôle de patience pour supporter cela treba je veliko potrpljenja, da človek to lahko prenaša
il a fait des drôles de progrès zelo je napredoval
-
eigen
1. lasten
2. (Eigentum) last, das ist sein eigen to je njegova last; zu eigen haben imeti v lasti; jemanden etwas zu eigen geben dati (komu kaj) v last
3. (charakteristisch) poseben, (sonderbar) čuden, čudaški, im Geschmack: izbirčen; (pedantisch) pedanten
4. (selbständig) samostojen; in eigener Person osebno; sein eigener Herr sam svoj gospod; aus eigener Kraft z lastnimi silami; auf eigene Faust na lastno pest; eigene Wege gehen hoditi svoja pota; sich etwas zu eigen machen prisvojiti si, prevzeti, sprejeti; aus eigenem na lastno pobudo
-
eigenartig čuden, nenavaden, svojski
-
eigentümlich (charakteristisch) značilen (für za), poseben; (merkwürdig) čuden
-
estrafalario zanikrn; poseben, čuden, smešen
estrafalario m posebnež, čudak
-
estrambótico poseben, čuden, nor, čudaški
-
eterōclito agg.
1. jezik večkorenski
2. pren. nenavaden, čuden, čudaški
-
étonnant, e [etɔnɑ̃, t] adjectif presenetljiv, osupljiv; čuden, nenavaden; čudovit, fantastičen
cela n'a rien d'étonnant nič čudnega, nenavadnega ni na tem
l'étonnant est que ... preseneča, da ...
-
étrange [etrɑ̃ž] adjectif čuden, nenavaden; presenetljiv, nerazumljiv; izjemen, nenormalen; masculin nenavadnost
une étrange aventure nenavadna dogodivščina
conduite féminin étrange čudno, nerazumljivo vedenje
-
exotique [ɛgzɔtik] adjectif eksotičen; tuj, čuden, nenavaden; redek
plantes féminin pluriel, danses féminin pluriel exotiques eksotične rastline, plesi
-
extraño tuj, inozemski; čuden, nenavaden; ne(na)vajen
país extraño tujina
ser extraño a nobenega opravka ne imeti z
no es extraño (que) ni čuda, da
¡qué extraño! kako čudno!
me parece extraño čudno se mi zdi
¡cosa extraña! čudno!
-
extraordinaire [-ɔrdinɛr] adjectif izreden, nenavaden; nepredviden; neverjeten; presenetljiv; čuden, familier fantastičen, sijajen
par extraordinaire izjemoma
ce film n'est pas extraordinaire ta film ni nič posebnega
assemblée féminin extraordinaire izredna skupščina
dépenses féminin pluriel extraordinaires izredni, nepredvideni izdatki
envoyé masculin extraordinaire posebni odposlanec (dopisnik)
frais masculin pluriel extraordinaires stranski stroški
succès masculin extraordinaire izreden uspeh
tribunal masculin extraordinaire posebno, izredno sodišče
prendre des mesures extraordinaires privzeti izredne ukrepe
-
extraordinario nenavaden, izreden, čuden
rebaja extraordinaria izreden popust
extraordinario m posebna jed; posebna izdaja (časopisa)
-
extraordinary [ikstrɔ́:dnəri] pridevnik (extraordinarily prislov)
izreden, nenavaden, čuden; poseben
-
fantástico fantastičen; sanjarski; kolosalen; ošaben; čuden; varljiv
-
finster (dunkel) temen; (düster) mračen; (undurchsichtig) čuden, nejasen, sumljiv
-
frappant, e [frapɑ̃, t] adjectif frapanten, osupljiv, presenetljiv, bijoč v oči, nenavaden, čuden
ressemblance féminin frappante frapantna podobnost
-
freakish [frí:kiš] pridevnik (freakishly prislov)
muhast, čudaški, čuden; grotesken