Franja

barque [bark] féminin barka, ladjica; čoln

barque à rames, à voiles čoln na vesla, jadra (jadrnica)
barque de pêcheur ribiški čoln
mener, conduire la barque voziti barko, figuré voditi, dirigirati
il mène bien sa barque dobro vodi svoje podjetje, svoje posle

bateau [bato] masculin ladja, (velik) parnik; čoln; militaire ponton; familier priljubljena téma, konjiček

bateau-bac masculin prevozni čoln, brod
bateau charbonnier ladja za prevoz premoga
bateau-citerne masculin, bateau pétrolier tanker
bateau dragueur plavajoči bager
bateau feu ladja svetilnik
bateau de guerre vojna ladja
bateau à hélice, à roues ladja na vijak, na kolesa
bateau-hôpital sanitetna, bolniška ladja
bateau à moteur motorna ladja
bateau-mouche masculin majhen osebni parnik
bateau de pêche, pêcheur ribiška ladja
bateau pilote pilotski čoln, ladja
bateau de plaisance, de commerce turistični, trgovski parnik
bateau pliant zložljiv čoln
bateau pneumatique pnevmatičen čoln
bateau pompe masculin gasilska ladja
bateau poste masculin poštna ladja
bateau à rames čoln na vesla
bateau de rivière, fluvial rečna ladja
bateau de sauvetage rešilni čoln
en bateau-stop kot slepi potnik
bateau à vapeur parnik
bateau à voiles jadrnica
pont masculin de bateaux pontonski most
sujet-bateau masculin premleta téma
mener quelqu'un en bateau, lui monter un bateau komu kaj natvesti
prendre le bateau vkrcati se na ladjo, peljati se z ladjo

batel moški spol čoln

batelet [batlɛ] masculin ladjica, čoln

battēllo m ladja, čoln:
battello a vapore parnik
battello pneumatico gumijast čoln

boat¹ [bout] samostalnik
čoln, barka, ladja, parnik; skledica (v obliki čolna)

to be (ali sail) in the same boat deliti isto usodo
to burn one's boat's zažgati mostove za seboj, onemogočiti si povratek
ferry boat brod
to take boat vkrcati se, odpotovati z ladjo
boat train vlak, ki prevzame potnike z ladje
boat trolley voziček za čoln
folding boat zložljiv čoln
fire boat gasilska ladja
to have an oar in everyone's boat vtikati se v posle vsakogar
pulling (ali rowing) boat čoln na vesla

Boot, das, (-/e/s, -e) čoln; Boot fahren voziti se s čolnom; ein Boot aussetzen spustiti čoln

bote moški spol čoln, šalupa, ladjica; rešilni čoln

bote automóvil motorni čoln

burchio m (pl. -chi) navt. čoln, barka s plitvim dnom

caicco m (pl. -chi) navt. čoln (na vesla)

canot [kano] masculin čoln

canot de sauvetage, pneumatique, automobile, pliant rešilni, pnevmatični, motorni, zložljiv čoln
canot à deux rames enosedežen čoln
faire une partie de canot napraviti izlet s čolnom

canōtto m čoln:
canotto pneumatico gumijasti čoln
canotto di salvataggio rešilni čoln

cymba, bolje cumba, -ae, f (iz gr. κύμβη) čoln, čolnič, gondola: Afr. ap. Non., Plin., Aus., cumbarum ante oculos multitudo Ci., cumbae leves L., cymbae instabiles V., cymbā sedet alter aduncā O., concava cumba O.; (poseb. o Haronovem čolnu): Petr. poet., Ap., et ferrugineā subvectat corpora cymbā (sc. Charon) V., sors … nos in aeternum exsilium impositura cumbae H., scandendast torvi publica cymba senis Pr.; pren.: conveniunt cumbae vela minora meae O. ladjici mojega duha, non est ingenii cymba gravanda tui Pr., ego aliquid … altius, in quo mea cymba non sidat, inveniam Q.

čámac -mca m (t. čam) čoln: ribarski čamac, lučki čamac, čamac ratne mornarice; čamac za spasavanje; motorni čamac; gumeni, vatrogasni čamac; patrolni, torpedni čamac

čàmčina ž avgm. čoln

čûn m, mest. u čúnu, mn. čȕnovi, čúnovi, rod. čunóvā, čúnōvā
1. čoln: otisnuti se u -u od kraja
2. tkalski čolniček

dinghy tujka angl. m invar.

1. šport dinghy

2. čoln (na jahtah)

embarcación ženski spol čoln, ladja; vkrcanje

embarcation [ɑ̃barkasjɔ̃] féminin čoln; ladjica

mettre les embarcations à la mer spustiti čolne v morje

esquif [ɛskif] masculin (lahek) čoln