-
madroño moški spol jagodni grm; vrsta češnje; čop
-
mazzōcchio m (pl. -chi)
1. čop, šop las
2. glava solate, radiča
-
moño moški spol svitek (ženskih) las, zatilni čop las; (ptičji) čop; glava
agarrarse del moño v lase si skočiti
ponerse moños napihovati se, mnogo si domišljati; kujati se, šobiti se
quitar muchos moños ženskam glavo (z)mešati
¡moño! gromska strela!
-
moţ -uri n čop, šop
-
nappa f
1. čop, resa
2. napa (usnje)
3. pog. šalj. kumara, debel nos
4. bot.
nappa di cardinale (amaranto) amarant, ščir, lisičji rep (Amaranthus caudatus)
-
panache tujka franc. m invar. čop, perjanica
-
penacho moški spol čop, perjanica; ponos, ošabnost, domišljavost
-
plumaje moški spol perje; čop, perjanica
-
plume1 [plu:m] samostalnik
(okrasno) pero; čop, perjanica
figurativno peresasta tvorba (oblak, dim itd.)
figurativno borrowed plumes tuje perje, izposojena obleka
court plumes nojeva peresa (okras)
to win the plume zmagati (tudi figurativno)
-
plumero moški spol pernato omelo; čop, perjanica; perje
se le ve el plumero obnaša se kot kaka služkinja
-
pompon [pɔ́:mpɔ:ŋ] samostalnik
cof, čop
-
Quaste, die, (-, -n) čop; čopek
-
Schopf1, der, (-/e/s, Schöpfe) šop, čop; figurativ griva; eine Gelegenheit beim Schopfe packen/ergreifen zagrabiti priliko, izkoristiti priliko
-
shock3 [šɔk]
1. samostalnik
čop (of hair las)
2. pridevnik
kuštrav, skuštran
-
smoc -uri n šop; čop
-
tassel [tæsl]
1. samostalnik
čop(ek), resa (okras pri blagu); svilena vrvica kot bralni znak (v knjigi)
ameriško, botanika brada pri koruzi
2. prehodni glagol
okrasiti s čopki, z resami
ameriško odstraniti brado pri koruzi
-
topknot [tɔ́pnɔt] samostalnik
v vozel povezani lasje; vrh glave; pentlja za lase
zoologija čop
-
topping [tɔ́piŋ]
1. pridevnik (toppingly prislov)
kvišku, v višino se dvigajoč
pogovorno prvovrsten, kolosalen, silen; tiptop, eleganten, fin
ameriško ošaben, aroganten
2. samostalnik
najvišji del, vrh, konica; čop (las), koder na čelu
kemija, tehnično lahka destilacija
-
toupet [tupɛ] masculin čop (las), lasje na čelu; figuré (nesramna) predrznost
quel toupet! kakšna predrznost!
toupet de cheveux šop las
(familier) avoir du toupet biti (nesramno) predrzen
il a eu le toupet de me dire ça predrznil se je, reči mi to
il ne manque pas de toupet predrznosti mu ne manjka
-
tuft [təft]
1. samostalnik
čop; šop; kosem; kita, resa (okras); kitica (cvetja); kopasta, francoska brada; gozdieek, gaj, grmičevje
univerza, sleng plemiški študent
tuft of feathers čop peres, perjanica
tuft of grass šop trave
tuft of hair šop las
2. prehodni glagol
okrasiti s čopkom; vezati v snopce; garnirati, prešiti (blazino, žimnico)
neprehodni glagol
rasti v šopih