Franja

dinky [díŋki] pridevnik
pogovorno čeden, eleganten, ličen, okusen

donoso mil, čeden; dostojen; dovtipen

drăgúţ -ă (-i, -e) adj. ljubek, prikupen, čeden

elegante eleganten, zal, čeden

elegantes pl cenena vrsta španskih cigaret

fēstīvus 3, adv. -ē (fēstus)

I. pravzaprav „praznično razpoložen“, od tod vesel, radosten, zabaven: f. hospitium, f. fores, in festivo loco (= v gledališču) Pl., in loco festivo (v tej prijetni sobi) sumus festive (ljubko) accepti Pl. —

II. metaf.

1. veder, boder, živahen, dobrovoljen = dobre volje, vesel, kratkočasen: facinus, opera (f.) ludi Pl., homo, acroama Ci., alea Gell., festivissimum convivium Iust.; subst. fēstīvum -ī, n praznik: in vindemiarum festivo Lamp.

2. dovtipen, šaljiv, šegav: homo, poëma, oratio, sermo Ci., belle et festive Ci., quam festive crimen contexitur Ci., id festivissimum est, quod adicit orator Q., hoc festivissimum et facetissimum est Gell., festivissime inquit Gell.

3. prisrčen, dobrodušen: f. caput Ter. dober možak, filius, puer Ci., pueri, quibus nihil potest esse festivius Ci., pater festivissime Ter.

4. čeden, ličen, lep, ljubek, všečen, zal: femina Pl., aedes festivissimae Pl., alicui facilis et festivus Ter., f. copia (librorum) Ci. lepo število, nonne sunt illa festiva? Ci., titulus festivior Plin., area f. Plin. iun., cantus f. Cl.

fȅš neskl. prid. (avstr. fesch) nizko pog. čeden, brhek: feš momak; feš djevojka; sve su naše žene još uvijek vrlo feš

fōrmōsus (formonsus) 3, adv. -ē (fōrma) lepe postave (rasti), lep, ličen, čeden; o osebah: virgo Tit. fr., virgines formosae, formosissimae Ci., solos sapientīs esse, si distortissimi sunt, formosos Ci., mulier f. Afr. fr., Ci., H., f. adulescens N., puer V., Suet., Apollo V., Tib., Venus O., puella Tib., vis formosa videri H., (nympha) meruit formosa videri O., alius formosus, alius deformis est Sen. ph.; subst.: quamvis fortis eram, formosae nomen habebam O. so me imenovali „lepotico“; o živalih: capra Pl., iuvenca, pecus V., boves O., arbutus Pr., pavonum formosus grex Ph.; enalaga: o stvareh in metaf. o abstr.: artus, os, comae O., domus, prata Sen. ph., at mihi cylindri … (forma) videtur esse formosior Ci., formosissimus annus V., f. tempus O. = pomlad, formosius telum O., f. mors Ap., virtute nihil est formosius Ci. Adv.: formose saltare Pr., cubare Ap.; v komp.: Pr., Q.; v superl.: Aug.

frumós -oásă (-óşi, -oáse) adj. lep, čeden

gachón, -ona čeden, zal, mičen, dražesten

gainly [géinli] pridevnik
primeren; obziren; ljubek, prikupen, čeden

galán čeden, postaven; galán moški spol postaven (čeden) moški; gledališče ljubimec

galano čeden, zal, eleganten; bujen

guerra galana navidezna vojna
pata galana šepava noga
cuentas galanas sijajni, a neosnovani upi

galbeux, euse [-bœ, z] adjectif zaokrožen, obrisen; čeden, lep

gallant¹ [gǽlənt] pridevnik
arhaično čeden, lepo oblečen; hraber, pogumen

garboso krepak, čeden, eleganten, prikupen, darežljiv, velikodušen

garrido čeden, zal, brhek, strumen

gentil, le [žɑ̃ti, j] adjectif ljubezniv, prijazen; prijeten, všečen, ljubek, očarljiv; (ironično) čeden, lep; priden, ubogljiv

c'est gentil à vous, de votre part to je lepo od vas
c'est gentil!, me voilà gentil! (ironično) ta je pa lepa!
une gentille somme čedna (velika) vsota
elle est gentille comme tout (familier) nad vse je ljubka
être gentil avec quelqu'un biti ljubezniv s kom

gentil ljubezniv; čeden; pogumen

¡ gentil disparate! (ironično) lepa neumnost!
gentiles hombres plemiči
los gentiles pogani, neverniki

good-looking [gúdlúkiŋ] pridevnik
čeden, lep, prikupen

goodly [gúdli] pridevnik
lep, čeden, ljubek; prijeten; precejšen
ironično čudovit