Franja

ovčíca (-e) f

1. dem. od ovca pecorella:
pren. bibl. izgubljena ovčica pecorella smarrita
pren. pohlevne ovčice pecore, docili pecore

2. pren. rel. pecorella

3. pl. ovčice meteor. pecorelle:
ovčice kažejo na dež nubi a pecorelle, acqua a catinelle

tolstorép (-a -o) adj. vet.
tolstorepa ovca pecora da lana

vodníca (-e) f

1. guida

2. guidaiola:
(krava, ovca) vodnica (vacca, pecora) guidaiola

3. (vodička) guida

4. pren. guida:
zvezda vodnica guida

voln|a¹ ženski spol (-e …) die Wolle (kašmirska Kaschmirwolle, merino Merinowolle, neoprana strižena Schweißwolle, odpadna Reißwolle, ovčja Schafwolle, Lammwolle, strižena Schurwolle, strojarska Gerberwolle, surova Rohwolle, šetlandska Shetlandwolle, trgana Reißwolle, za nogavice Strumpfwolle, za pletenje Strickwolle)
… volne Woll-
(klobčič der Wollknäuel, pranje die Wollwäsche, predilnica die Wollspinnerei, prirast die Wolleistung)
ovca za volno das Wollschaf
vsebujoč volno wollhaltig
znak za pristno volno das Wollsiegel
iz čiste volne reinwollen
izdelki iz volne Wollwaren

zgubljén perdu

zgubljenma ovca brebis égarée
zgubljen trud peine perdue
biti zgubljen être aux abois (ali à bout, réduit à la dernière extrémité)
biti v zgubljenem položaju être dans une situation désespérée, être perdu