tôpol (-ôla) m bot. pioppo (Populus):
beli topol pioppo bianco (Populus alba)
kanadski topol pioppo canadese (Populus canadensis)
Zadetki iskanja
- tresorépka (-e) f nareč. zool. (bela pastirica) ballerina bianca (Motacilla alba)
- vŕba (-e) f bot. salice (Salix alba);
vrba žalujka salice piangente (Salix babylonica) - vrtorépka (-e) f zool. (bela pastirica) ballerina bianca (Motacilla alba)
- zárja (jutranja, veterna) arrebol m , arrebol m vespertino
večerna zarja luz f crepuscular
jutranja zarja aurora f, alba f; amanecer m - zvézda estrella f , (velika) estrellón m ; astro m
danica estrella matutina (ali del alba)
morska zvezda estrellamar f; estrella f de mar
filmska zvezda (fig) estrella de la pantalla (ali de cine ali de la pelicula ali del film)
zvezda severnica estrella del Norte (ali polar)
zvezda večernica estrella vespertina, estrella de Venus
zvezda vodnica estrella f polar (ali del Norte)
biti rojen pod srečno zvezdo tener estrella
roditi se pod srečno zvezdo haber nacido con buena estrella
rodil se je pod nesrečno zvezdo nació con mala estrella
kovati, povzdigovati koga v zvezde (fig) poner a alg sobre (ali por) las estrellas
posuti (se) z zvezdami estrellar(se)
posut z zvezdami estrellado
segati po zvezdah (fig) tener grandes pretensiones, querer alcanzar lo imposible
verjeti v svojo zvezdo tener fe en su buena estrella
vse zvezde videti (od bolečine) ver las estrellas