-
rentira|ti se (- se) sich rechnen, sich auszahlen
-
rentírati se to pay, to be profitable, to profit; to bring (ali to yield) a return; to yield profit; to be worth while
to se ne rentira that doesn't pay
ravno se še rentírati se (pokriti stroške) to break even
-
rentírati se rendre, rapporter, donner du bénéfice, être rentable (ali lucratif, bien payé) ; figurativno valoir la peine
-
rentírati se -am se rentirati se, donositi dobitak, isplatiti se: to delo se ne rentira
-
rentírati se ser rentable; rentar bien; rendir beneficio; producir utilidad
-
reorganizírati se -a se nedov., dov., v 3. os., переформува́тися -му́ється док.
-
repatriírati (se) repatriar(se)
-
repenči|ti se [é] (-m se) großtun, sich aufspielen
-
repénčiti se to contradict; to make (ali to raise) objections
-
repénčiti se pester, vitupérer, se montrer récalcitrant, se regimber
-
repénčiti se (-im se) imperf. refl.
1. comportarsi con presunzione, arroganza
2. arrabbiarsi, eccitarsi
-
repénčiti se -im se kočoperiti se, oholiti se, razmetati se: repenčiti se za kaj, zaradi česa, nad kom
-
repénčiti se recalcitrar
-
résiti se (-im se) imperf. refl. (delati rese) fare reste
-
resníti se -ím se postajati ozbiljan: fant se vedno bolj resni
-
reši|ti se [é] (-m se) reševati se sich retten (vor), davonkommen, (ostati živ) mit dem Leben davonkommen, smrti, nesreče: dem Tod/Unglück entrinnen; pred čim: sich erretten (vor); (obvarovati) sich bewahren vor; iz zadrege z izgovarjanjem: sich herausschwindeln (aus)
-
rešíti (se) (-im (se)) perf., perf. refl. glej reševati | rešiti (se)
-
revanšírati se -vànšīrām se, rèvanšovati se -ujēm se revanširati, maščevati se, povrniti
-
revanšírati se to take one's revenge; to retaliate; to requite (with); to get one's own back
revanšírati se za uslugo to return a favour
za zlo revanšírati se z dobrim arhaično to requite evil with good
-
revanšírati se (povrniti, oddolžiti se) rendre quelque chose pour quelque chose, s'acquitter envers quelqu'un, rendre la pareille , figurativno rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce ; (maščevati se) se revancher, prendre sa revanche, se venger, tirer vengeance de quelqu'un, se venger de quelque chose sur quelqu'un