-
Segelfahrt, die, jadranje, vožnja z jadrnico
-
segeln jadrati, weg: odjadrati, her: prijadrati; ein Boot: jadrati z; figurativ pluti; figurativ leteti, odleteti; durchs Examen segeln odleteti pri izpitu; figurativ unter dem Namen X segeln pluti pod imenom X; von der Schule segeln zleteti s šole
-
Segelpartie, die, izlet z jadrnico; eine Segelpartie machen odjadrati na izlet
-
Segeltörn, der, izlet z jadrnico
-
segmentātus 3 (segmentum) obšit (okrašen) z zlatim ali škrlatnim (bagrenim) robom: cunae IUV., amictus SYMM., paginae Tulliano segmentatae auro SYMM., vestis ISID.
-
segnaposto m kartica z imenom za sedež (na kongresih, slovesnih prireditvah ipd.)
-
sehára ž (t. sahare, ar.) nevestina skrinja z balo
-
seilen pritrditi z vrvjo; premikati se ob vrvi
-
seine-gang [séingæŋ] samostalnik
skupina ribičev, ki ravnajo z mrežo na plovce
-
seize, seise [si:z]
1. prehodni glagol
prijeti, z(a)grabiti, (po)seči po; polastiti se, prisvojiti si; ujeti, osvojiti; izkoristiti (priliko); lotiti se; zaseči, zapleniti, odvzeti, konfiscirati; razumeti, dojeti, doumeti
navtika pritrditi z nekaj navoji vrvi, čvrsto zvezati
figurativno fascinirati, prevzeti
2. neprehodni glagol
priti do (česa), domoči se (upon s.th. česa)
oprijeti se (on s.th. česa)
zatakniti se
to seize an opportunity pograbiti priliko
to seize the meaning razumeti, doumeti pomen (of česa)
to seize a pretext poslužiti se izgovora
to seize a weapon zgrabiti orožje
to seize s.o. by the neck zgrabiti koga za vrat
to be seized of s.th. zavedati se česa
he was seized with apoplexy kap ga je zadela
panic seized the crowd panika se je polastila množice
-
Seitenangriff, der, Heerwesen, Militär napad z boka
-
Seitpferd, das, Sport konj z ročaji
-
Selbstfinanzierung, die, financiranje z lastnimi sredstvi, samofinanciranje
-
selbstleuchtend z lastno svetlobno emisijo; Stern: samosvetel
-
selbstlüftend Technik z lastnim hlajenjem
-
self-adjusting [selfədžʌ́stiŋ] samostalnik
z avtomatičnim reguliranjem, avtomatičen
-
self-feeder [selffí:də] samostalnik
stroj (peč), ki se sam(a) oskrbuje z gorivom
-
self-raker [selfréikə] samostalnik
agronomija kosilnica z grabljami za snope
-
selon [səlɔ̃] préposition po, ustrezno, v skladu z
selon moi po mojem (mnenju)
selon que kakor (pač)
c'est selon (familier) kot se vzame, odvisno je od okoliščin; morda
selon toute vraisemblance po vsej verjetnosti
j'ai agi selon vos désirs ravnal sem po vaših željah
dépenser selon ses moyens trošiti ustrezno svojim sredstvom
selon ses propres termes po njegovih lastnih besedah
selon que vous travaillerez ou non, vous gagnerez plus ou moins odvisno od tega (glede na to), koliko boste delali ali ne, boste zaslužili več ali manj
-
selvicoltore m gozd. kdor goji gozdove, kdor se ukvarja z gozdnim gospodarstvom