Franja

prebíti -bíjem (se) dov.
1. a străpunge
2. a străbate

prebívati -am nedov. a locui, a-şi avea domiciliu

prebledéti -ím dov. a deveni palid, a păli

prebledévati -am nedov. a deveni palid, a păli

preblízu

A) adv. troppo vicino:
dogodki so nam še preblizu gli avvenimento sono troppo vicini a noi

B) preblízu prep. troppo vicino a:
vozil je preblizu robu ceste guidava troppo vicino al bordo della strada

prebôksati (-am) perf. pren. picchiare di santa ragione; prendere a pugni

preboléti -ím dov.
1. a se vindeca, a se însănătoşi
2. a se consola

prebolévati -am nedov.
1. a se vindeca, a se însănătoşi
2. a se consola

prebôsti to pierce, pesniško to transpierce; to transfix (z with); to perforate, to puncture; to make a hole; (človeka) to knife, to stab, to run through, (z rogovi) to gore

prebôsti koga z mečem to run a sword through someone's body, to run someone through

prebôsti (trans)percer, perforer, traverser, picoter, piquer (avec une aiguille), trouer, passer l'épée à travers le corps ; figurativno pénétrer ; (kirurgija) ponctionner

prebosti koga s pogledi (figurativno) transpercer quelqu'un du regard

prebôsti -bôdem dov. a străpunge

prebráti -bêrem dov. a citi

prebredljív guéable, traversable à gué

prebrêsti passer à gué, guéer, traverser, franchir:

ki se da prebresti guéable, franchissable

prebrêsti (-brêdem) perf. tr. ➞ bresti

1. passare a guado, guadare; raggiungere; girare, percorrere;
prebresti na drugo stran reke passare a guado il fiume, raggiungere a guado l'altra sponda del fiume
prebresti na hrib raggiungere la cima del monte

2. pren. superare (le difficoltà), sormontare

prebrísanec a cunning fellow, figurativno a sly dog; a wily old bird

prebrodíti (potok, reko) passer (ali traverser) à gué

prebroditi krizo (figurativno) traverser une crise
prebroditi težave (figurativno) vaincre (ali surmonter) les difficultés

prebrodíti (-bródim) perf.

1. passare, attraversare a guado; percorrere, attraversare

2. pren. superare (le difficoltà, gli ostacoli) sormontare

prebróditi -im dov.
1. a trece, a traversa
2.
□ prebroditi težave ekspr. a depăşi/a învinge dificultăţile

prebŕskati -am dov. a scormoni, a cotrobăi, a scotoci