Franja

ščétkati to brush (up); to give a brush

ščípati to pinch; to nip; to tweak

po trebuhu me ščiplje I have got the gripes

ščítiti to protect (pred from, against); to shield; (braniti) to defend, to guard against; to safeguard; to secure; to screen

ščúvati to instigate (k to); to incite (k to)

ščúvati psa na koga to set a dog upon someone
ščúvati k vojni to incite to war

šelestéti to rustle

šépati to limp; to walk lamely, to walk with a limp; to be lame; to have a game leg

nekaj tu šepa (= ne gre v redu) (figurativno) there is a screw loose somewhere
ti stihi šepajo these are lame verses
primera šepa that's a lame (ali a poor) comparison
šépati na eno nogo to be lame in one leg
šépati z desno nogo to be lame in the right leg
močnó, hudó šépati to limp heavily, to hobble

šepétati šépniti to whisper

šepétati, šépniti s kom, komu to whisper to someone; to speak below one's breath
šepétati, šépniti komu na uho to whisper in someone's ear
šepetajoč whispering

šéškati (tepsti) to beat; to flog; to switch

šíbati to birch; to switch; to whip; to scourge

šibéti to weaken; to grow weak

šibíti to weaken

šibíti se to bend
šibíti se pod bremenom to weaken (ali to be weakening) under the load

šifrírati to encipher, to cipher, to put into secret writing

šifriran enciphered, ciphered, written in cipher

šikanírati to chicane; to pettifog; to vex

šíkniti (brizgniti) to gush forth suddenly and noisily

šíliti to point; to sharpen; to furnish with a sharp point

šíniti to flit, to whisk; to shoot; vojska (pikirati) to dart

šíniti preko brzice to shoot a rapid
mačka je šinila iz sobe the cat shot out of the room
v glavo mi je šinila misel a thought ran through my head
srečna misel ji je šinila v glavo a happy idea struck her
ravno mi je šinilo v glavo it just passed through my mind

šíriti to spread; (ideje) to propagate; (novice) to divulge; to circulate, to diffuse; to disseminate; to put into circulation; (razširiti) to extend, to broaden, to widen

šíriti govorico to circulate (ali to spread, to divulge) a rumour
njegovo ime širi strah his name spreads fear
šíriti se to spread, to gain ground, to propagate, to be propagated
novica se širi po mestu the news is spreading through the town
govorica se je širila od ust do ust the rumour spread from mouth to mouth
širi se glas, govorica, da... there is a widespread rumour, rumour is rife, (the) rumour has it that...
njegova slava se širi daleč naokrog his fame spreads far and wide

širokoústiti se to brag, to boast, tu swagger; to talk big, to talk tall

šívati to sew; to stitch; to do needlework; to baste; medicina to suture

šívati srajco to sew a shirt
šívati na ometico to whipstitch

škandalizírati to scandalize; to shock

škandalizírati se to be scandalized (nad čim at something), to be shocked, to take offence (at something)
moram se škandalizírati nad teboj! I am shocked at you!