Franja

svetováti to advise, to give a piece of advice, to give advice; to counsel; to suggest, to recommend

pusti si svetováti! be advised (od mene by me)!
ni si dal svetováti he would not listen to (ali heed) advice

svinjáriti (kvantati) to use foul (ali dirty) language, to mouth obscenities; arhaično to talk bawdy

svírati to play, to perform on a musical instrument; to pipe; to fife

svítati se to dawn

svita se it dawns; day breaks
svita se mi (figurativno) it dawns on me
začelo se mi je svítati se (figurativno) it dawned on me (da... that...)

svobodoljúben freedom-loving; devoted to liberty and freedom

svojíti si to appropriate (kaj something); to lay claim (kaj to something)

šablonírati to stencil

šahírati to play at chess

šáliti se to jest, to joke, to make fun (z of), to have fun (z with), to trifle (z with)

vi se šalite! you can't be serious!, pogovorno you must be kidding!
s tem se ni šáliti se this is no joking matter
z njim se ni šáliti se he is not to be trifled with, you can't joke (ali trifle) with him

šantáti to limp; to be lame; to walk with a limp; to hobble; figurativno to limp, arhaično to halt

šáriti to rummage about, to poke about

šarlatániti to be (ali to operate as) a fraud (ali an impostor, a charlatan); to be a quack; to practise quackery

šaržírati (akumulator, visoko peč) to charge; (puško, fotoaparat) to load

šatírati to tint, to shade

šávsniti to snap (po at)

pes je šávsnil po meni the dog snapped at me
riba je šávsnila po vabi the fish snapped at the bait

ščebetáti to chirp; figurativno to prattle

ščegetáti to tickle, to titillate

ščegetáti koga po podplatih to tickle the soles of someone's feet

ščekáti (bevskati) to yelp; to bark

ščeméti to prickle; (srbeti) to itch

ščemeč prickling; itching
oči me ščemijo my eyes smart

ščetíniti (se) to bristle