Franja

zaletéti se -ím se dov.
1. a se izbi; a se ciocni
2. ekspr. a se repezi, a se avânta

zalež|ati se (-im se) verliegen

zaležáti se (predolgo spati) to oversleep

zaležáti se levantarse (ozir. despertarse) demasiado tarde

zaljubi|ti se (-m se) sich verlieben

zaljubíti se

zaljubiti se v enamorarse de
do ušes zaljubiti se enamorarse perdidamente (v koga de alg); fam prendarse (de); engolondrinarse de

zaljubíti se -ljúbim se dov., закоха́тися -ха́юся док.

zaljubíti se -ljúbim se dov. a se îndrăgosti, a se amoreza

zaljúbiti se to fall in love (v with), to fall for (someone); to become enamoured

do ušes se zaljúbiti se to fall head over heels in love (v koga with someone), to fall desperately in love (with someone)

zaljúbiti se (-im se) | zaljúbljati se (-am se) perf., imperf. refl. innamorarsi di qcn., di qcs.:
zaljubiti se do ušes (v) prendersi una cotta, una scuffia per qcn., incapricciarsi di qcn.
zaljubiti se na prvi pogled innamorarsi a prima vista
zaljubiti se v nek kraj innamorarsi di un luogo

zaljublja|ti se (-m se) sich (immer wieder) verlieben

zaljúbljati se (-am se) imperf. refl. glej zaljubiti se | zaljubljati se

zaljúbljati se -am se zaljubljlvati se

zaljúbljati se -am se nedov., зако́хуватися -хуюся недок.

zalomi|ti se (zalómi se) figurativno [schiefgehen] schief gehen

zaloputn|iti se (-em se) vrata: zuschlagen, zuknallen, ins [Schloß] Schloss fallen

založi|ti se (-m se) s čim sich eindecken mit, sich Vorräte machen, pretirano: hamstern

zamahovíti se (-ím se) perf. refl. coprirsi di muschio

zamaj|ati se (-em se) ins Wanken kommen/geraten, samo figurativno ins Schleudern geraten

zamajáti se -májem se dov., хитну́тися -ну́ся док., затрясти́ся -су́ся док.