-
synecdochē -ēs, f (tuj. συνεκδοχή) ret. in pesn. figura sinékdoha, zamenjava, povzemanje, preimenovanje, starejše povzemba = zamenjava besede ali skupine besed glede na količino; navadno del zamenjuje celoto (pars pro toto) ali (obratno) celota poimenuje del: Don., Serv., quod † aliquando pentiam magis de synecdoche dicam Q., quidam synecdochen vocant et cum id in contextu sermonis, quod tacetur, accipimus Q., est etiam huic tropo quaedam cum synecdoche vicinia Q., tropi sunt numero duodecim, metaphora catachresis metalepsis metonymia antonomasia synecdoche onomatopoeia periphrasis hyperbaton hyperbole allegoria homoeosis Char., synecdoche est dictio plus minusve pronuntians magis quam significans Char. Od tod adj. synecdochicus 3, adv. -ē (συνεκδοχικός, συνεκδοχικῶς) s sinekdoho povedan, po sinekdohi, sinekdohno: Hier.
-
synodālis -e (synodus) sinódski, sinodálen, cerkvenozborski: Nemausum Ven.; subst. synodālia -ium, n sinodálni sklepi ali ukrepi, sklepi ali ukrepi sinode (cerkvenega zbora): Ven. — Adv. synodāliter po sinódi, v smislu sinóde, sinódskim sklepom (ukrepom) primerno ali ustrezno, v skladu s sinodálnimi sklepi (ukrepi): Eccl.
-
synonymize [sinɔ́nimaiz] prehodni glagol
navesti sinonime k (kaki besedi); opremiti (slovar) s sinonimi; uporabljati sinonime
-
syntaxique [sɛ̃taksik] adjectif sintaktičen, v zvezi s sintakso; ki se tiče skladnje, stavkoslovja; stavkosloven
analyse féminin syntaxique sintaktična (logična) analiza
-
synthesis množina syntheses [sínɵisis, -si:z] samostalnik
sinteza; spajanje, spojitev; sestavljanje, strnitev
kemija umetno ustvarjanje spojin
slovnica ustvarjanje izpeljanih ali zloženih besed; dajanje prednosti obrazilom pred kombinacijami s predlogi; spajanje razdvojenih delov
-
synthesize [sínɵisaiz] prehodni glagol
sintetizirati; narediti (kaj) s sestavljanjem, s spajanjem; napraviti sintetično ali umetno; sintetično obravnavati
-
synthétiquement [sɛ̃tetikmɑ̃] adverbe sintetično; s sintezo
-
syphilization [sifilizéišən] samostalnik
okužba s sifilisom; cepljenje s spirohetami sifilisa
-
syphilize [sífilaiz] prehodni glagol
okužiti s sifilisom
-
syringe [sírindž]
1. samostalnik
medicina brizgalka, štrcalka (za injekcije)
figurativno injekcija
2. prehodni glagol
vbrizgati (tekočino) s štrcalko; poštrcati, poškropiti, pobrizgati (rastlino); izbrizgati (uho)
neprehodni glagol
vbrizga(va)ti, delati vbrizge
-
Sȳros -ī, f (Σύρος) Síros, kikladski otok med Delosom in Parosom, rodni kraj Ferekida (še zdaj Syros): O., Mel., Plin. Od tod adj.
1. Sȳricus 3 síroški: Col., Plin.
2. Syrius 3 (Σύριος) síroški, na Sírosu rojen, po rodu s Sírosa: Ci.
-
syrup [sírəp]
1. samostalnik
sirup; raztopina sladkorja; sladkorni sirup
2. prehodni glagol
delati sirup iz, predelati v sirup, osladiti s sirupom
-
systématique2 [-tik] adjectif sistematičen; ki se tiče sistema, v skladu s sistemom; načrten, metodičen, strogo dosleden; sestavljen ali urejen v sistem ali po sistemu; znanstveno urejen; figuré tog; dogmatičen; ki ne trpi ugovora; peremptoren
classement masculin systématique sistematična razvrstitev
refus masculin systématique trmasto zavračanje
soutien masculin systématique à une politique sistematično, dosledno podpiranje neke politike
travail masculin systématique sistematično, metodično delo
-
système [sistɛm] masculin sistem; sestav, celotnost, sostav; red, sestava, notranji ustroj; načrtnost, notranji red, sistematika; ureditev, razvrstitev (po kakih načelih); géologie formacija; skupnost delov s podobno funkcijo; familier spretno sredstvo; marine vilice za vesla (pri čolnu)
système d'axes, de coordonnées (mathématiques) koordinatni sistem
système comptable, de clearing knjigovodski, obračunski sistem
système D (familier), système débrouille iznajdljivost
système décimal, métrique decimalni, metrski sistem
système économique, monétaire, politique, social gospodarski, denarni, politični, družbeni sistem
système électoral volilni sistem
système de l'enfant unique, de deux enfants sistem enega otroka, dveh otrok
système d'enseignement učni sistem
système montagneux gorski sistem
système de paiements par acomptes sistem plačevanja na obroke
système nerveux živčni sistem
système philosophique de Descartes Descartesov filozofski sistem
système progressif souple (optique) zeleni val
système de roulement pouk v izmenah, v turnusih
système solaire sončni sistem
(péjoratif) à bas le système! dol z režimom!
courir, porter, taper sur le système (figuré) iti na živce
contredire par système že od začetka, zaradi predsodkov pristransko ugovarjati
-
systemkonform s sistemom konformen
-
syzygie [siziži] féminin, astronomie položaj Lune ali kakega drugega planeta v konjunkciji ali v opoziciji s Soncem (nova luna in polna luna)
-
šahìndžija m (t. šahindži, perz.) sokolar, lovec s sokoli
-
šájtrga ž (bav. Scheibtruhen) tačke, kolica s jednim točkom, za guranje
-
šȁkački pril. s pestjo: tući koga šakački
-
šàlājka ž pesem s pripevom "šalaj"