Franja

ácula ženski spol rastlinstvo krebulja

aculé, e [aküle] adjectif, botanique, zoologie bodičast, ki nosi bodice

aculeate [akjú:lieit] pridevnik
botanika, zoologija bodičast, koničast; ki ima želo

aculeato agg.

1. zool. ki ima želo

2. bodičast, bodeč

aculeātus 3 (aculeus)

1. bodljikav, bodičast: pisces, herbae Plin., ictūs Plin. piki od žela.

2. pren.
a) zbadljiv: Pl., litterae Ci. ep.
b) tenkoumen: sophismata Ci.

aculebrearse sahniti, veneti

aculeo m

1. želo

2. bodica, trn

3. pren. knjižno bodica, zbadljivka

aculeus [əkjú:liəs] množina aculei [əkjú:liai] samostalnik
botanika, zoologija bodica, želo

aculeus -ī, m (acuere, acus -ūs)

1. bodica, želo, ost: apis Ci., nepas aculeis uti videmus Ci., ac. sagittae L., Iust. ost, aculei calcis Col. petelinje ostroge, tabulam aculeis configere Col.

2. pren. (poseb. v pl.)
a) ost, želo, zbadljivka, pikanje: ille pectus pungit aculeus Pl. skrb, severitatis, contumeliarum, orationis Ci., fuerunt nonnulli aculei in C. Caesarem Ci. ep., sollicitudinum aculei Ci. moreče skrbi.
b) osten = vzpodbuda: haec ad animos stimulandos aliquem aculeum habent L.
c) globok vtis: ut cum delectatione aculeos etiam relinqueret in animis Ci., relinquere aculeum in audientium animis Plin. iun.
č) tenkoumnost: aculei et tortuosum genus disputandi Ci.

acullá tam, tja; onstran

acá y acullá tu pa tam

aculos, gl. acylos.

acúm adv. zdaj, sedaj
□ chiar acum pravkar, ravnokar
□ până acum doslej
□ de acum înainte odslej, poslej

acume m ostroumnost, bistroumnost:
un ragionamento di grande acume nadvse ostroumna misel

acumen [əkjú:mən] samostalnik
ostroumnost, bistrina, prenikavost

acūmen -inis, n (acuere)

1. ost, ostrina, ostri konec: verba sub acumen stili subeant Ci. (gl. subeō), ac. digiti, caudae O., rostri O., Plin., scorpii Ci. poet. želo, nasi, coni Lucr., montis O. krn (fem.), lignum sine acumine O. kopjišče brez osti, auspicium ex acuminibus Ci. (prim. acumina auspicata Arn.) ugodno znamenje, kadar so iz suličnih osti letele iskre; pren.: in acumine pulchritudinis esse Arn. na vrhuncu.

2. pren.
a) ost, ostrina (uma), ostroumje, bistroumje, dovtipnost, razumnost: ingenii N., ingeniorum Ci., Plin., dialecticorum Ci., ubi est acumen tuum? Ci., verbi aut sententiae quoddam acumen Ci. ost, etiam interpretatio nominis habet acumen Ci. dovtip, (Romanus) Graecis admovit acumina chartis H.
b) tenkoumnost, zvita ukana: argutiae et acumen eius Ci., nota meretricis acumina H.
c) želo = bridkost: acuminibus dolorum tortari Arn.
č) rezkost: acumina saporis Plin.

acuminare v. tr. (pres. acumino) ošiliti, priostriti

acuminate¹ [əkjú:mineit] prehodni glagol
priostriti, šiliti

acuminate² [akjú:minit] pridevnik
priostren, koničast, šilast

acumination [əkju:minéišən] samostalnik
priostrenost, priostritev, zašiljenost; konica, zašilek

acuminato agg. koničast, oster