Franja

raztêči se (-têčem se) | raztékati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. spargersi (di liquido)

2. sparpagliarsi, disperdersi

3. (cepiti se) divergere, diramarsi

raztêči se -têčem se, raztekel -tekla se
I. razteči si noge nažuljiti noge
II. razbježati se, rastrkati se: otroci so se raztekli kot piščeta

raztegn|iti se [é] (-e se) (zavleči se) sich ausdehnen, sich in die Länge ziehen

raztegníti (se) (s')étendre, (s')étirer, (se) dilater , (v dolžino) (s')allonger , (v širino) (s')élargir

raztegníti (se) extender(se) ; (v dolžino) alargar(se)

raztegováti (se) (-újem (se)) imperf., imperf. refl. glej raztegniti | raztegovati

razteka|ti se [é] (-m se) [auseinanderlaufen] auseinander laufen

raztékati se (-am se) perf. refl. glej razteči se | raztekati se

raztékati se -am se otjecati, oticati na razne strane: pri razvodju se vode raztekajo

raztep|sti se [ê] (-em se) sich (in alle Winde) verstreuen

raztêpsti se dispersarse

raztezajóč se (-a -e se) adj. che si stende

razteza|ti se [é] (-m) sich dehnen, ausdehnen; krajevno, časovno: reichen (bis), sich erstrecken (über, bis)
raztezati se preko česa (etwas) überspannen

raztézati se -am se nedov., розтяга́тися -га́юся недок.

raztočíti (se) (-tóčim (se)) perf., perf. refl. glej raztakati | raztočiti

raztogotíti (se) encolerizar(se), enfurecer(se)

raztogotiti se fam ponerse furioso, montar en cólera

raztopi|ti se (-m se) sich auflösen, zergehen, sneg, maslo ipd.: zerschmelzen, schmelzen, zerlaufen
raztopiti se v ustih auf der Zunge zergehen

raztopíti (se) (-ím (se)) perf., perf. refl. glej raztapljati | raztopiti

raztrésniti (se) (-em (se)) perf., perf. refl. glej raztreskati | raztreskavati

raztréščiti (se) (-im (se)) perf., perf. refl. glej raztreskati | raztreskavati