Franja

kobàsica ž
1. klobasa: mesna, domaća, suha kobasica praviti -e delati klobase; više je dana nego kobasica treba je varčevati
2. v snope povezano protje za utrjevanje bregov ob vodi

kòbiti -īm
1. slutiti nesrečo: kobiti nevolju
2. klicati nesrečo: ne kobi nam, pričaj o sreći
3. v mislih, besedah želeti, prizadevati komu hudo: zla maćeha kobi pastorkinoj sreći
4. zaničevati: srpski govore, a srpski jezik kobe
5. srečati: kob ga kobi Stevanova ljuba

kočètār -ára m obrtnik, ki predeluje kozjo dlako v pregrinjala, torbe, preproge itd.

kofèrāš -áša m kovčkar, uslužbenec, ki se s kovčkom seli iz službe v službo

kokòta ž (fr. cocotte) kokota, prostitutka v višjih družbenih slojih

kolàčara ž
1. nakitna igla v laseh
2. agr. sorta jabolk

kòlački prisl. kot kol, ki ga zasadiš v zemljo: baciti koga kolački

kòlīč -íča m delavec, ki količi v vinogradu

kòlija ž dial. v ljuaski noši žensko oblačilo iz tankega črnega sukna

kolìkati se -ām se v družabni igri ugibati, koliko je česa v zaprti pesti: djeca se kolikaju na lješnike i orahe

Kollation, die,

1. primerjanje prepisa z izvirnikom

2. vračunanje prejetih daril itd. v dedni delež

kollidieren kolidirati, biti v koliziji; Fahrzeuge: trčiti; Vorlesungen, Ereignisse: sovpadati, sovpasti; Meinungen: trčiti drugo ob drugo

Kolonnenfahren, das, vožnja v koloni

kolonnenweise v kolonah, sklenjene kolone

kȍlovoda m
1. prvi plesalec v kolu
2. kolovodja: vlada je zaprijetila da će -e ustanka kazniti kao zločince

kolòvodica ž prva plesalka v kolu

kolovòdīlja ž prva plesalka v kolu

kolovòditi -òvodīm
1. biti prvi plesalec v kolu
2. ekspr. biti kolovodja: kolovodeći u vragolijama

kolumnenweise v stolpcih

komèšati -ām
I.
1. gibati, nemirno premikati, mešati: komešati rukama: sunčana svetlost komeša vazduh zagrevajući ga; uhvatio bi se katkad za koji njihov izraz, za frazu, za gestu, i tako ih vrtio i komešao u smiješnim kapriolama svojih dosjetaka
2. migati, skomizgati: komešati ramenima
II. komešati se
1. gibati se, nemirno se premikati: u carevoj zemlji počelo se komešati
2. ekspr. motati se okoli česa, koga: oni se komešaju oko drugih cura
3. biti v živahnem vrvenju: predizborno komešanje