Franja

poco moški spol majhna količina

servir para poco za nobeno rabo ne biti
un poco de agua nekoliko vode
el caso no es para poco primer ni tako enostaven
hace poco, poco ha pred kratkim, nedavno
cargar poco malo (za)računati
es un embustero, para decir poco on je, milo rečeno, lažnivec
tener en poco podcenjevati, ne ceniti
pocos pl maloštevilni, ne mnogi
muchos pocos hacen un mucho iz mnogih majhnih količin nastane velika količina; zrno do zrna pogača, kamen do kamna palača

počásen lento ; (zamuden) tardío

stavka počasnih rok huelga f de brazos lentos
biti zelo počasen hodec (pešec) ser muy tardío en el andar

počesáti peigner, coiffer , (s krtačo) brosser (les cheveux) , (znova) recoiffer

počesati se se peigner, se coiffer, (s krtačo) se brosser (les cheveux)
na hitro se počesati se donner un coup de peigne
slabo počesani lasje cheveux moški spol množine en broussaille

počitnice vacaciones f pl

šolske (sodne, visokošolske, velikonočne) počitnice vacaciones escolares (judiciales, académicas, de Pascuas)
poletne počitnice veraneo m, vacaciones de canícula
imeti šest tednov počitnic tener seis semanas de vacaciones
biti na počitnicah estar de vacaciones
iti na počitnice ir de vacaciones, ir a veranear, ir de veraneo
preživeti počitnice na morju (v planinah) pasar las vacaciones a la orilla del mar (en las montañas)

počívati descansar; reposar ; (delo, promet) estar paralizado

naj v miru počiva! ¡descanse en paz!
tukaj počiva (napis na nagrobniku) aquí yace

podáti donner, passer, présenter, tendre, remettre

podati se (iti) se rendre; (pristojati) faire un bel effet, aller bien, être à la mesure (ali à la taille) de quelqu'un, (obleka) seoir
podati si roko se donner la main
podati ostavko présenter (ali remettre) sa démission
podati se na pot partir, se mettre en route
podati roko komu tendre (ali donner) la main à quelqu'un
podati žogo passer la balle

poder moški spol moč, oblast; zmožnost, sposobnost; vojna sila; polnomočje, pooblastilo

poder ejecutivo izvršna oblast; Am vlada
poder judicial sodna oblast
poder legislativo zakonodajna oblast
poder naval pomorska sila
poder público (javna, državna) oblast
a poder de po, zaradi
caer debajo del poder de priti pod oblast
ejercer un poder izvajati oblast
firmar por poder podpisati po pooblastilu
obra en mi poder su... (trg) prejel sem Vaše (pismo) ...
retirarse del poder umakniti se iz vlade
subir al poder priti na oblast, priti h krmilu
¡poder de Dios! za božjo voljo!
(plenos) poderes polnomočje, pooblastilo
tener amplios poderes imeti neomejeno polnomočje

podežêlje campo m ; provincia f

na podeželju en el campo

podírati renverser ; (stavbo) démolir ; (drevje) abattre

podirati se s'écrouler, s'effondrer, tomber en (ali menacer) ruine

pódkev herradura f

v obliki podkve en forma de herradura

podkován herrado ; fig versado, entendido

biti dobro podkovan v čem ser muy entendido (ali versado) en una materia, conocer a fondo a/c

podlága couche ženski spol (inférieure), base ženski spol (tudi figurativno) , éléments moški spol množine , fondement moški spol , assises ženski spol množine , dessous moški spol ; (pisalna) sous-main moški spol ; (cepljenje dreves) sujet moški spol ; figurativno motif moški spol , raison ženski spol , cause ženski spol

na podlagi (določil) en vertu de
na tej podlagi sur cette base, à ce titre
brez podlage sans fondement, dénué de fondement
to sloni na trdni podlagi cela repose sur une base solide
literarna podlaga filma, dramskega dela scénario moški spol d'un film, d'une pièce de théâtre

podmórnica sous-marin moški spol , (bateau moški spol , navire moški spol ) submersible moški spol

atomska, žepna podmornica sous-marin atomique, de poche
mornar na podmornici sous-marinier moški spol
podmornica pluje pod vodo le sous-marin navigue en plongée
podmornica je prišla na površje le sous-marin a fait surface

podóba (slika) image ženski spol , figure ženski spol ; (doprsna) portrait moški spol (tudi figurativno) ; (na denarju, medaljah, znamkah) effigie ženski spol

knjiga s podobami livre moški spol à (ali avec des) images, livre illustré
človeška podoba forme ženski spol humaine, figure ženski spol d'homme
lastna podoba autoportrait moški spol
stenska podoba peinture ženski spol murale, tableau moški spol, panneau moški spol
sveta podoba image ženski spol sainte
voščena podoba figure de cire
v podobi sous la figure de, en image, figuratif, figuré
biti prava podoba svojega očeta être tout le portrait de son père
okrašen s podobami figuré
podoba je, da on dirait, il semble que

podóba imagen f ; figura f ; (slika) cuadro m , pintura f ; (portret) retrato m

lastna podoba autorretrato m
podoba iz sanj visión f de ensueño
on je prava podoba svojega očeta es el vivo retrato de su padre
v podobi koga sežgati quemar en efigie a alg

podóben semblable, pareil, ressemblant; analogue, similaire

biti podoben ressembler
biti podoben komu ressembler à quelqu'un, tenir de, familiarno tirer sur quelqu'un
zelo podoben (figurativno) tout craché
biti si podoben kot jajce jajcu se ressembler comme deux gouttes d'eau
to ni njemu podobno ce n'est pas son fait, cela ne lui ressemble pas
v podobni priliki en semblable occasion
podobni trikotniki triangles moški spol množine semblables
zelo podoben portret portrait moški spol très ressemblant

podpís signature ženski spol ; souscription ženski spol ; (na uradnem dokumentu) seing moški spol

podpis in bianco signature en blanc
nečitljiv podpis signature illisible
dati, staviti svoj podpis donner (ali apposer, mettre) sa signature
nabirati podpise recueillir (ali collecter) des signatures
ponarediti podpis contrefaire une signature
predložiti v podpis présenter (ali soumettre) à la signature
lastnoročni podpis signature autographe (ali de sa propre main)
overiti podpis vérifier (ali légaliser) une signature

podpís firma f

overiti (ponarediti) podpis legalizar (falsificar) una firma
predložiti v podpis poner a la firma
opremiti s svojim podpisom firmar (de su puño y letra)
staviti svoj podpis pod poner su firma al pie de
nositi podpis (koga) llevar la firma (de alg)
podpis in bianco firma f en blanco

podpísati firmar; poner su firma; su(b)scribir

podpisati in bianco firmar en blanco
lastnoročno podpisati firmar de propia mano (ali de propio puño)
podpisati se firmarse; fam echar una firma
(jaz) podpisani (-na) el (la) que subscribe (ali firma), el abajo firmado (la abajo firmada)

podplút ecchymosé

podplute oči yeux moški spol množine pochés (ali familiarno au beurre noir, en compote)