Franja

posnéti -snámem dov.
1. a smântâni
2. a imita
3. a reproduce
4. a înregistra
5. a filma, a turna

posodábljati -am nedov. a actualiza; a moderniza; a reînnoi, a renova

posodíti -sódim dov. a împrumuta

posóditi (-im) | posójati (-am) perf., imperf.

1. prestare; dare in prestito, dare a prestito:
posojati za obresti, za oderuške obresti prestare a interesse, a usura

2. posójati noleggiare, dare a noleggio

posodôbiti -im dov. a actualiza; a moderniza; a reînnoi, a renova

posójati -am nedov. a împrumuta

posolíti -ím dov. a săra

pospeševáti, pospéšiti accélérer, hâter, presser, dépêcher, activer, faire diligence, précipiter; protéger, faire avancer, promouvoir, aider à, favoriser ; (pulz) élever

pospeševati korak forcer (ali presser, allonger, hâter) le pas, se hâter
pospeševati prebavo aider à la digestion
pospeševati svoje delo faire avancer son travail
pospeševati trgovino favoriser le commerce
pospeševati znanstveno raziskovanje promouvoir la recherche scientifique
ki pospešuje odkašljevanje expectorant

pospeševáti (-újem) | pospéšiti (-im) imperf., perf.

1. affrettare, accelerare; stringere; ekst. sveltire, snellire:
pospešiti hojo affrettare, stringere il passo, l'andatura
pospešiti zadevo sveltire, snellire la pratica
med. pospešiti okrevanje z intenzivnim zdravljenjem risolvere una malattia con terapie intensive

2. aiutare; favorire; sollecitare, potenziare, promuovere; dare un impulso a, dare una spinta a:
kava pospešuje prebavo il caffè aiuta la digestione
pospeševati industrijo favorire, potenziare l'industria
pospeševati sodelovanje promuovere la cooperazione

3. stringere, serrare, accelerare; fiz., avt. accelerare:
pospešiti tempo dela serrare il ritmo di lavoro
motor slabo pospešuje il motore non accelera bene
fiz. pospeševati ione, elektrone accelerare gli ioni, gli elettroni

pospeševáti -šújem dov./nedov.imperž
1. a accelera
2. a intensifica, a amplifica, a favoriza

pospéšiti -im dov.
1. a accelera
2. a intensifica, a amplifica, a favoriza

posploševáti -šújem nedov. a generaliza, a universaliza

posplôšiti -im dov. a generaliza, a universaliza

pospráviti -im dov.
1. a face ordine, a pune la loc, a a aranja
2. a strânge, a culege

pospraviti kaj v arhive frazem
(nehati se ukvarjati s čim) približek prevedka ▸ fátylat borít rá, a feledés homályába merül

posprávljati -am nedov.
1. a face ordine, a pune la loc, a a aranja
2. a strânge, a culege

posráti to soil (ali to foul) with excrement, evfemizem to make a mess, vulgarno to shit (ali to crap) all over something

posráti se vulgarno to shit oneself
posráti se v hlače vulgarno to shit (evfemizem to do it in) one's pants
poserjem se na predpise I don't give a shit for the regulations

posrébati sorber; beber a sorbos

posréčiti se réussir, donner de bons résultats, parvenir à

nič se mi ne posreči je ne réussis à rien
vse se mu posreči il réussit en tout, tout lui réussit
posrečilo se mi je uiti j'ai réussi à m'échapper

posréčiti se -im se dov. a reuşi