-
pozírati -am nedov./dov. a poza
-
pozívati -am nedov.
1. a apela; a invita, a chema
2. jur. a cita
-
pozívnica voj llamamiento m a filas ; jur citación f
-
pôzlu | po zlù adv.
1. iti po zlu (propasti, propadati) andare in rovina, andare a male, andare perduto, perdersi, morire:
zaradi suše bo šla letina po zlu a causa della siccità andrà perduto il raccolto
zaradi neopravičenih izostankov gre po zlu na tisoče delovnih dni per via dell'assenteismo si perdono migliaia di giornate lavorative
v vojni gre po zlu veliko ljudi nella guerra muore molta gente
2. (izjaloviti se) fallire, non riuscire:
načrti so šli po zlu i piani sono falliti
-
poznáti -am dov./nedov. a cunoaşte, a şti
-
poznéje later (on); afterwards; thereafter, hereafter; subsequently; at a later date, at a later stage
nekoliko poznéje a little later
prišel bom poznéje I'll come later on
-
pôzno late; at a late hour
prepozno too late
pôzno zvečer late in the evening
hoditi pôzno spat, prihajati pozno domov to keep late hours
pôzno vstajati to get up late
pôzno postaja it is getting late
pôzno se je oženil he got married late in life
bolje pôzno kot nikoli better late than never
-
pozóbati comer a picotazos
-
pozvánjati -am nedov. a zăngăni, a zornăi
-
pozváti -zôvem dov.
1. a apela; a invita, a chema
2. jur. a cita
-
pozvedováti investigar, indagar (za čem a/c) ; informarse (de, sobre a/c) ; adquirir informes sobre; preguntar (a/c a alg) , pedir a alg informes sobre a/c; hacer pesquisas
-
pozvoníti -ím dov. a suna
-
požaríšče scene (ali place) of a fire
-
poželéti -ím dov. a pofti, a dori, a jindui, a râvni
-
požéti -žánjem dov. a secera
-
požgáti brûler, embraser, incendier, mettre le feu à quelque chose, mettre en feu, consumer, réduire en cendres, détruire par le feu
požgati vse mostove za seboj (figurativno) bruûler les ponts
slana je požgala popke la gelée a grillé les bourgeons
-
požgáti quemar (del todo); reducir a cenizas; destruir por el fuego
požgati ladje (za seboj) (fig) quemar las naves
požgana hiša casa f arrasada por un incendio
-
požgáti -žgèm dov. a arde, a incendia
-
požgečkáti -am dov. a gâdila
-
požírati -am nedov. a înghiţi