Franja

posléj à l'avenir, dans (ali par) la suite, dorénavant, désormais

poslíkati -am dov. a picta, a zugrăvi

poslováti -lújem nedov.
1. a lucra; a activa
2. a face afaceri

poslovíti se prendre congé de, dire adieu à, faire ses adieux à

posloviti se po francosko filer à l'anglaise

poslovíti se despedirse (od de) , decir adiós a

posloviti se po francosko despedirse a la francesa

poslovódja manager of a small business; head (ali chief) clerk; agent

poslúšati (-am) imperf.

1. ascoltare, stare in ascolto, sentire; prestare ascolto a; seguire:
molče, pazljivo poslušati ascoltare in silenzio, attentamente
poslušati glasbo, radijsko oddajo ascoltare la musica, una trasmissione radiofonica
poslušati predavanje sentire, seguire una conferenza

2. tendere l'orecchio, porgere l'orecchio

3. ascoltare, sentire, udire; ubbidire:
dobro me poslušaj stammi a sentire
ne poslušati nikogar non sentire ragioni
poslušati glas vesti ubbidire la voce della coscienza
poslušati nasvet udire il consiglio (di)

4. (izraža negativen odnos do govorjenega) stare a sentire, sopportare, mandar giù:
zabavljanja nisem mogel več poslušati non riuscivo più a sopportare quel brontolio
pren. pazi, tukaj stene poslušajo attento, qui anche i muri hanno orecchie
poslušati naravo, nočno tišino porgere ascolto alla natura, al silenzio della notte
stalno moram poslušati, da si lenuh mi sento dire continuamente che sei un buonoanulla
pog. kar naprej poslušamo, kašna je mladina si parla continuamente di come sono i giovani
poslušati z očmi in ušesi ascoltare con grande attenzione
poslušati z odprtimi usti ascoltare a bocca aperta
lažje bi ga nosil kot poslušal è un terribile rompiscatole
tako lepo govori, da bi ga kar poslušal parla come un libro stampato

poslúšati -am nedov.
1. a asculta
2.
□ poslušati predavanja a urma/a frecventa cursuri

posluževáti (-újem) | poslužíti (-im)

A) imperf., perf. star. (streči, postreči) servire qcs. a qcn., offrire

B) posluževáti se (-újem se) | poslužíti se (-im se) imperf., perf. refl.

1. servirsi di; impiegare, usare; ricorrere a:
posluževati se neprimernih izrazov usare espressioni sconce
poslužiti se zvijače usare un trucco

2. (sprejeti, sprejemati; vzeti, jemati) prendere:
poslužil se je kave prese un caffè

posmehováti se -hújem se nedov. a-şi bate joc, a lua în râs, a persifla, a zeflemisi

posmrtnína (payment of) the sum due to the beneficiary of a life-insurance policy; (in a welfare state) death grant, death benefit

posnemálen (-lna -o) adj.

1. mimetico, imitativo

2. che serve ad asportare, a rimuovere, a scremare:
strojn. posnemalni obroč raschiaolio
agr. posnemalni stroj scrematrice

posnémati -am nedov.
1. a smântâni
2. a imita; a parodia
3. a reproduce

posnéti -snámem dov.
1. a smântâni
2. a imita
3. a reproduce
4. a înregistra
5. a filma, a turna

posodábljati -am nedov. a actualiza; a moderniza; a reînnoi, a renova

posodíti -sódim dov. a împrumuta

posóditi (-im) | posójati (-am) perf., imperf.

1. prestare; dare in prestito, dare a prestito:
posojati za obresti, za oderuške obresti prestare a interesse, a usura

2. posójati noleggiare, dare a noleggio

posodôbiti -im dov. a actualiza; a moderniza; a reînnoi, a renova

posójati -am nedov. a împrumuta

posolíti -ím dov. a săra