Franja

tájati (se) to melt; to thaw

led se taja the ice thaws (oziroma is thawing)

tajíti to keep secret (ali dark); to conceal; to hide (komu from someone), to disavow; (zanikati) to deny

tajíti krivdo to deny one's guilt
on taji, da je avtor te knjige he denies he is the author of that book
on to kratkomalo taji he flatly denies it

tàk adv. pren. (na začetku povedi)

1. (izraža nestrpnost) suvvia, su, dai:
tak govori, če si vprašan su parla, se ti fanno domande

2. (izraža začudenje) to'
tak koga vidim! to' chi si vede!

3. pog. (torej, potemtakem) allora, quindi:
moram iti, tak pa zdravi ostanite devo andare. (Allora) statemi bene

takljáti to roll

takljáti sod to roll a barrel

taksírati to tax; to value; to appraise; to fix the price (oziroma the rate, duty)

previsoko (prenizko) taksírati to overrate (to underrate)

taktírati to beat time

talíti (se) to melt, to smelt; to liquefy

tamponírati (rano) to tampon; (zatesniti) to stop (up), to plug

tangírati to touch

to tangira le mene it only concerns me

tánjšati to thin; to make thin

tánjšati se to thin (down)

tánkati to tank; to take in petrol, to fill up, to refuel; ZDA to gas up (a car)

tánkati v zraku to refuel in mid-air

tapecírati (pohištvo) to upholster (furniture)

tapetírati to hang wallpaper, pogovorno to paper (a room); (s preprogo) to tapestry

tarífen tariff(-); according to (ali in accordance with) the scale (ali schedule) of charges

tarífna pogodba tariff treaty, wage agreement, ZDA collective agreement
tarífna politika tariff policy
tarífno povišanje increase in rates (ali in charges)
tarífno znižanje reduction in rates (ali charges)
tarífne ugodnosti tariff advantages pl

tarifírati to tariff; to fix the duties on

tarírati to tare; to ascertain the tare

tárnati to lament (za, nad for, over); to moan; to mourn

vnaprej tárnati to cry out before one is hurt

tarokírati to play at tarot (ali tarok)

távati to rove; to lose one's way; to go astray; to grope about; to fumble

na slepo távati to wander
távati v popolni temi gledé... (figurativno) to be completely in the dark about...

têbi to you

danes meni, jutri têbi today is ours, tomorrow is yours