Franja

zahrípiti se -im se promuknuti

zahudíti se -im se, zahudi -ite se, zahudil -ila se i zahúditi se -im se v. zahudovati se

zahudováti se -ujem se razljutiti se, rasrditi se na koga: zahudovati se na koga, nad kom

zahvali|ti se (-m se) zahvaljevati se (jemandem) danken, seinen Dank aussprechen
imeti se zahvaliti za (jemandem/einer Sache) (etwas) zu verdanken haben

zahvalíti se to thank (komu za kaj someone for something); to give thanks (to someone); to render thanks (for something); to return thanks (for something); (odklonilno) to refuse, to decline

najlepše se zahvaljujem! (ironično) thank you for nothing!
vnaprej zahvalíti se to thank beforehand
zahvaljujoč se vam vnaprej... thanking you in anticipation (ali beforehand, in advance)
zahvaljujem se vam za... I am much obliged to you for..., many thanks to you for...
zahvalíti se se morate gospodu X., ne meni you must give your thanks to Mr. X., not to me
njej se moram zahvalíti se, da... I owe it to her that...
vam se moramo zahvalíti se, da je sedaj najhujše za nami thanks to you we are through the worst of it now
zahvalíti se za službo (figurativno dati ostavko) to send in one's papers

zahvalíti se, zahvaljeváti se remercier quelqu'un de quelque chose, rendre grâces à quelqu'un ; (odklanjajoče) refuser poliment

zahvalíti se (-im se) | zahvaljeváti se (-újem se) perf., imperf. refl.

1. ringraziare:
zahvaliti se darovalcu ringraziare il donatore
zahvaliti se za pomoč ringraziare dell'aiuto
pisno se zahvaliti ringraziare per iscritto

2. (vljudno odkloniti, odklanjati) ringraziare, rifiutare cortesemente

zahvalíti se, zahvaljeváti se

zahvaliti se komu za kaj dar las gracias a alg por a/c; agradecer a/c a alg; (odklanjajoče) rehusar
vnaprej se zahvaliti dar gracias anticipadas

zahvalíti se -hválim se dov., подя́кувати -кую док.

zahvalíti se -hválim se dov. a mulţumi

zahvalj|evati se (-ujem se) zahvaliti se (immer wieder) seinen Dank aussprechen, Dankesworte sprechen

zahvaljeváti se (-újem se) imperf. refl. glej zahvaliti se | zahvaljevati se

zahvaljeváti se -ujem se zahvaljivati (se)

zahvaljeváti se -újem se nedov., дя́кувати -кую недок., віддя́чуватися -чуюся недок.

zahvaljeváti se -ljújem se nedov. a mulţumi

zahvaljujóč se (-a -e se)

A) adj. che ringrazia

B) zahvaljujóč se (v adv. rabi) ringraziando; grazie (a):
publ. zmagali so, zahvaljujoč se dobri igri v drugem polčasu hanno vinto grazie al gioco efficace dimostrato nel secondo tempo

zaigra|ti se (-m se) beim Spielen das Zeitgefühl verlieren

zaíniti se (-im se) perf. refl. brinarsi

zainteresírati se -am se dov., заціка́витися -влюся док.

zainvestírati (se) (-am (se)) perf. (refl.) investire in perdita, con perdita; perdere investendo:
v tovarno zainvestirati več milijard investire in una fabbrica con la perdita di vari miliardi