-
posihdôb, posihmál désormais, dorénavant, dès lors, à l'avenir, dans le futur
-
posijáti se mettre à luire, éclairer de ses rayons
-
posijáti -síjem dov. a apărea, a lumina, a străluci, a luci
-
posíli adv. a forza, con forza, per forza; controvoglia, malvolentieri:
posili pisatelj uno scrittore suo malgrado
-
posíliti (-im) | posiljeváti (-újem)
A) perf., imperf.
1. violentare, seviziare, stuprare; brutalizzare:
posiliti žensko violentare una donna
2. forzare, costringere, coartare; obbligare:
posilili so ga, da je podpisal dokument fu coartato a firmare il documento
3. essere preso da, avere un (violento) attacco di:
posilil jo je spanec fu presa dal sonno
posilil ga je kašelj ebbe un attacco di tosse, comiciò a tossire
4. ekst. violentare, fare forza, violenza a:
z nekaterimi poskusi so grdo posilili naravo la natura è stata letteralmente violentata da certi esperimenti
B) posíliti se (-im se) | posiljeváti se (-újem se) perf., imperf., refl. sforzarsi
-
posíliti violentar, hacer violencia a ; (žensko) violar
smeh me posili no puedo reprimir la risa
-
posíliti -im dov. a viola, a silui
-
posípati -am dov. a presăra
-
posivéti -ím dov. a încărunţi, a însuri
-
poskakováje (v adv. rabi) saltellando, saltando, a saltelloni
-
poskakováti -kújem nedov. a sări, a sălta; a tresălta, a tresări
-
poskôčen sautillant, qui a (ali donne) envie de danser, fringant
-
poskočíti -skóčim dov. a sări, a sălta; a tresălta, a tresări
-
poskrbéti (-ím) perf. ➞ skrbeti provvedere a, vedere; procurare, fornire; prendersi cura di; farsi carico, incaricarsi di:
poskrbeti za javni red provvedere all'ordine
poskrbeti, da bo dolg poravnan provvedere, procurare che il debito venga pagato
poskrbeti je treba za kruh, mleko, živež bisogna procurare il pane, il latte, i viveri
poskrbeti za dojenčka prendersi cura del neonato
poskrbeti za organizacijo tekmovanja farsi carico dell'organizzazione delle gare
-
poskrbéti -ím dov. a se ocupa, a se îngriji
-
poskúsiti -im dov.
1. a încerca, a proba
2. a tenta
3. a gusta
-
poskúšati -am nedov.
1. a încerca, a proba
2. a tenta
3. a gusta
-
poslábšati -am (se) dov. a (se) agrava, a (se) înrăutăţi; a (se) deteriora
-
poslástica dainty, pl dainties; delicacy; sweet, sweetmeat; (izbran kos) a choice morsel, titbit, goody, pl goodies
-
posláti -póšljem dov.
1. a trimite
2. a expedia