Franja

potúrčiti hacer turco a alg

poturčiti se hacerse turco

potvárjati -am nedov.
1. a falsifica, a contraface
2. a denatura, a altera, a răstălmăci

potvóriti -im dov.
1. a falsifica, a contraface
2. a denatura, a altera, a răstălmăci

pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni frazem
(pregovor) ▸ a pokolba vezető út is jó szándékkal van kikövezve

poučeváti -čújem nedov.
1. a preda, a învăţa; a da lecţii
2. a instrui

poučíti -ím dov. a învăţa; a instrui

poudáriti poudárjati to stress, to place stress on; to accent, to accentuate; to emphasize; to lay stress on (ali upon); to make a point of, to make the point (da that...)

močno poudáriti, poudárjati to lay great stress (kaj upon something)

poudáriti -im dov.
1. a accentua
2. a sublinia, a scoate în evidenţă

poudárjati -am nedov.
1. a accentua
2. a sublinia, a scoate în evidenţă

poustváriti -im dov. a reda; a zugrăvi

poustvárjati -am nedov. a reda; a zugrăvi

povabíti inviter , (na obed ipd.) convier, prier à, prier de , (na shod) convoquer

sam se povabiti s'inviter
povabiti koga na kosilo, na večerjo inviter (ali prier) quelqu'un à déjeuner, à dîner
povabiti na lov inviter à une partie de chasse
povabiti koga, da nekaj naredi convier quelqu'un à faire quelque chose, (uradno) sommer quelqu'un de faire quelque chose, mettre quelqu'un en demeure de faire quelque chose
povabiti koga na obed convier quelqu'un à un repas
povabiti koga na sprejem, na večerno zabavo convier (ali inviter) quelqu'un à une réception, à une soirée
nikoli več ga nisem povabil je ne l'ai jamais réinvité

povabíti -vábim dov. a invita, a pofti

povéčati agrandir, croître, accroître, augmenter; grossir, enfler, ajouter à quelque chose, amplifier, multiplier, étendre, intensifier, stimuler ; (nevarnost) aggraver

povečati se prendre de l'extension, s'accentuer, s'accroître, (s')augmenter, s'amplifier, s'agrandir, grossir, s'étendre, s'aggraver, s'intensifier
desetkrat se povečati décupler
trikratno (se) povečati tripler, augmenter du triple
povečati hitrost accélérer
povečati odprtino, svoje podjetje agrandir une ouverture, son entreprise
povečati plače, mezde majorer (ali réajuster) les salaires
povečati svoje napore intensifier (ali redoubler, multiplier) ses efforts
povečati število vlakov multiplier les trains
povečati se v obsegu augmenter de volume
dati povečati fotografijo faire agrandir une photo(graphie)
inflacijska nevarnost se je povečala le danger d'inflation s'est accru
moji prihranki so se povečali mes économies ont grossi
ukrepi so povečali nezadovoljstvo les mesures ont aggravé le mécontentement
ta mikroskop poveča 500-krat ce microscope grossit 500 fois
ta pijača poveča tek cette boisson stimule l'appétit

povéčati -am dov.
1. a mări
2. a spori, a majora, a amplifica, a intensifica

povečérjati -am dov. a cina, a lua cina

povečeváti -čújem nedov.
1. a mări
2. a spori, a majora, a amplifica, a intensifica

povédati -vem dov. a spune, a zice

povelíčati -am dov. a preamări, a proslăvi, a glorifica

poveličeváti -čujem nedov. a preamări, a proslăvi, a glorifica, a ridica în slavă, a exalta