Franja

želódčen stomachal; stomachic; stomach(-); gastric

želódčna kislina, sok gastric acid, juice
želódčni katar gastritis, gastric catarrh
želódčni krč spasm in the stomach
želódčne bolečine stomachache, pogovorno tummy ache
želódčne težave, motnje indigestion, gastric trouble (ali disorder), stomach upset
želódčen čir gastric ulcer
želódčne kapljice stomach drops pl, stomachic (ali digestive) tonic
želódčen rak stomach cancer
želódčna bolezen stomach trouble

želódčen (-čna -o) adj. anat. dello stomaco, gastrico; farm. stomachico:
fiziol. želodčni sok succo gastrico
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
fiziol. želodčna kislina acido gastrico
fiziol. želodčni himus chimo
med. želodčna razjeda ulcera gastrica
med. želodčna bolečina gastralgia
med. želodčna bolezen gastropatia
med. želodčni katar gastroenterite
med. želodčni krč gastrospasmo
med. želodčna krvavitev gastrorragia
anat. želodčni vhod cardias
farm. želodčni vratar piloro
farm. želodčno zdravilo farmaco stomachico

želódčen de estómago, estomacal, gástrico

želodčna bolečina dolor m de estómago
želodčne kapljice elixir m estomacal
želodčen katar gastroenteritis f
želodčna kislina acidez f gástrica, acedías f pl
želodčno kruljenje borborigmos m pl
želodčni krč gastrospasmo m
želodčno krvavenje hemorragia f gástrica, gastrorragia f
želodčna motnja indigestión f
želodčno vnetje gastritis f
želodčni rak cáncer m del estómago
želodčni sok jugo m gástrico
želodčne težave molestias f pl en el estómago
želodčni ulkus úlcera f gástrica (ali del estómago)
imeti želodčne težave tener malestar de estómago

želodec samostalnik
1. (organ) ▸ gyomor
2. (jed) ▸ pacal, gömböc, gyomorNadevan želodec postavimo na pomaščen pekač in ga pri temperaturi 180 stopinj Celzija pečemo približno dve uri. ▸ A töltött gyomrot belehelyezzük egy zsírral kikent tepsibe és 180 Celsius-fokon körülbelül két órán át sütjük.
Povezane iztočnice: kostelski želodec

3. ponavadi v množini (o ljudeh) ▸ bendőNa svatbah je treba nahraniti številne lačne želodce in napojiti osušena grla. ▸ A lakodalmakban sok éhes bendőt kell megtömni és sok száraz torkot kell megitatni.

žolčn|i (-a, -o) Gallen- (kamen der Gallenstein, vod der Gallengang, vodi množina Gallenwege množina, kislina die Gallensäure, kolika die Gallenkolik, tolšča das Gallenfett, barvilo der Gallenfarbstoff)
biti žolčni bolnik gallenkrank sein

žvéplast sulphurous

žvéplasta kislina sulphurous acid

žvéplast sulfureux

žveplasta kislina acide ženski spol sulfureux

žvêplast (-a -o) adj. kem. di zolfo; sulfureo; solfifero; kem. solforoso:
žveplast smrad puzza di zolfo
kem. žveplasta kislina acido solforico, solforoso

žveplén sulphuric; sulphurous, sulphureous; sulphur

žvepléni cvet flowers pl of sulphur
žvepléne barve of a sulphurous colour, of the colour of sulphur
žvepléna kislina sulphuric acid
žvepléno mleko milk of sulphur
žveplén izvir, vrelec sulphur spring
žvepléna ruda sulphur ore
žveplén rudnik sulphur mine
žvepléna spojina sulphur compound
sol žvepléne kisline sulphate, ZDA sulfate
žvepléna kopel sulphur bath
žvepléno barvilo (barva) sulphur dye (colour)
žveplén vonj smell of sulphur (ali arhaično brimstone), sulphurous odour
žvepléno rumen sulphur yellow
tovarna žvepléne kisline sulphuric acid plant

žveplén qui contient du soufre, sulfureux, sulfurifère, soufré, riche en soufre, sulfurique

žvepleni cvet (kemija) fleurs ženski spol množine de soufre, soufre sublimé
žveplena kislina acide moški spol sulfurique
žvepleni vrelec source sulfureuse
žveplena voda eau sulfurée

žveplén (-a -o) adj. kem. di zolfo, allo zolfo; sulfureo, solforico, solfifero, solforato:
žveplene toplice bagni sulfurei
žveplena barva color zolfo
žveplena kislina acido solforico
žepleni cvet zolfo sublimato
žvepleni nanosi depositi solfiferi
žvepleno milo sapone allo zolfo
farm. žvepleni puder cipria allo zolfo

žveplén sulfuroso

žvepleni cvet (kem) flor f de azufre; azufre m sublimado
žveplena kislina ácido m sulfúrico
žveplena kopel baño m sulfuroso
zdravilišče z žveplenimi kopelmi aguas f pl sulfurosas
žveplena voda agua f sulfurada
žvepleni vrelec (manantial m de) aguas f pl sulfurosas

žvêplov (-a -o) adj. kem. solforico, di zolfo:
žveplov prah polvere di zolfo
žveplove spojine composti di zolfo
kem. žveplova kislina acido solforico
min. žveplov cvet zolfo sublimato, fiore di zolfo
kem. žveplov dioksid anidride solforosa

žveplovodíkov (-a -o) adj. solfidrico:
kem. žveplovodikova kislina acido solfidrico

αὐστηρότης, ητος, ἡ 1. trpkost, rezkost, kislina. 2. strog značaj, resnost.

азотный dušikov;
азотная кислота solitrna kislina

муравьиный mravlji, mravljinčji;
муравьиная куча mravljišče;
муравьиная кислота mravljinčja kislina

сернистый žveplast, žveplen;
сернистая кислота žveplena kislina;
сернистокйслая соль žvepleno kisla sol

соляной solen; slan;
соляная копь solni rudnik;
соляная кислота solna kislina

уксусный oceten;
уксусная кислота ocetna kislina