Franja

delopúst (prenehanje dela) stopping work, time to stop work, knocking off, time to knock off; time off; leisure

delováti to act; to operate; to work; to do; to be in operation; to take an active part in, to function; (stroj) to play, to run, to work

ne delováti (stroj ipd.) to be out of order; (vplivati) to influence
nazaj delováti to be retroactive
delováti na (imeti učinek) to act upon, to take effect, to tell; (prizadeti) to affect
uspeš no delováti to be efficient, to be efficacious
dvigalo ne deluje the lift is out of order
stroj deluje the machine is working (ali running)
to zdravilo ni delovalo this medicine has had no effect (ali did not work)
to zdravilo deluje pomirjevalno this medicine has a soothing effect

deložírati to remove by force, to dislodge; to drive out; to turn out (of a house); (sodno) to evict; (ven vreči) to throw out

demantírati to deny; to contradict; to condemn as false; to give the lie to

vest je bila demantirana the news was strongly denied

demaskírati to unmask

demaskírati sleparja to show up an impostor
demaskírati se to unmask; to show oneself in one's true colours

demilitarizírati to demilitarize

demilitarizirana cona demilitarized zone

demisionírati (vlada ipd.) to resign; (uradnik) to resign, to send in one's resignation, pogovorno to throw up one's post

demobilizírati vojska to demobilize, žargon to demob

demokratizírati to democratize

demokratizírati se to democratize

demolírati to demolish; to pull down (tudi figurativno); (sistem, doktrino itd.) to overthrow, to smash, to pull to pieces

demolírati se to get broken, to fall to pieces

demonetizírati to demonetize

demonstrírati to demonstrate (tudi politika); to take part in a demonstration

demontáža dismantling; disassembly; (stroja) taking to pieces; (provizorične konstrukcije) taking down; (krmila, vijaka itd.) unshipping

demontírati (stroj) to take to pieces; (provizorno konstrukcijo) to take down, to knock down, to take apart, to break down

demontírati tovarno, vojno ladjo, stroj to dismantle a factory, a warship, an engine; (tôp) to dismount

demoralizírati (koga) to demoralize, to corrupt the morals of, to deprave; (vojake) to demoralize, to lower (ali to destroy) the morale (čete of troops)

demoralizian demoralized

denacificírati to denazify

denacionalizírati to denationalize

denaturalizírati to denaturalize

denaturírati to denature

denaturirani špirit denatured alcohol

denuncírati to denounce; to inform (falsely) against; to accuse secretly; pogovorno to split (koga on someone)