Franja

plant² [pla:nt] prehodni glagol
saditi, posaditi (in v)
zasaditi (with s, z)
posejati (on na, with s, z)
polagati (ribe, ikre v vodo); naseliti, kolonizirati, ustanoviti (naselje, društvo), urediti, okrasiti, posaditi z drevjem
figurativno vcepiti (misel); postaviti, podtakniti, vtihotapiti (npr. špijona)
sleng pritisniti, udariti koga, prebosti z bodalom
sleng skriti ukradeno blago
sleng podtakniti komu kaj, pustiti koga na cedilu

to plant s.th. on s.o. podtakniti komu kaj
to plant out posaditi v presledkih
to plant o.s. postaviti se, vtihotapiti se (npr. za špijona)

platonize [pléitənaiz] prehodni glagol
idealizirati, tolmačiti kaj v duhu Platonove filozofije

play at neprehodni glagol
igrati se kaj
figurativno igračkati se

play up

1. neprehodni glagol
zaigrati (glasba); napeti vso moč, z vsem srcem biti pri stvari
gledališče z vsem srcem igrati

2. prehodni glagol
pogovorno napihniti kaj; jeziti koga

to play up to podpreti koga; laskati komu; prilagoditi

plead [pli:d]

1. neprehodni glagol
pravno pledirati, zagovarjati se (for za)
braniti se pred sodiščem, navesti dokaze (for za, against proti)
prositi (for za, with koga)
potegovati, potegniti se (for za, with pri kom)

2. prehodni glagol
pravno braniti, zagovarjati, zastopati, navajati, sklicevati se na kaj, izgovarjati se; obravnavati, navesti dokaze

to plead s.o.'s cause zagovarjati koga
to plead guilty priznati krivdo
to plead not guilty zanikati krivdo
his youth pleads for him njegova mladost govori zanj

pledírati plèdīrām (fr. plaider) pledirati, zavzemati se za kaj, braniti kaj: pledirati za neograničenu slobodu pjesničkoga stvaranja

ply² [plái]

1. prehodni glagol
rokovati (s čim), uporabljati kaj; opravljati, izvrševati, pridno delati; obdelati, obdelovati (with)
figurativno nadlegovati, zasipati (z vprašanji, udarci), ponujati, siliti (k pijači) redno oskrbovati (with s, z)
redno voziti po

2. neprehodni glagol
redno voziti (between med)
navtika redno pluti (redna zveza), lavirati, pluti proti vetru; truditi se, sukati se pri delu
britanska angleščina čakati na stranke (nosači, taksisti itd.)

to ply one's book pridno se učiti
to ply the bottle rad ga srkati
to ply a trade opravljati obrt
the ferryboat plies the river trajekt redno vozi po reki

poach² [póuč]

1. prehodni glagol
poteptati, razriti, zmehčati (zemljo); tatinsko loviti, krasti divjad
figurativno kršiti tuje pravice, speljati komu stranke, ukrasti idejo itd.
sleng doseči prednost na nepošten način; vtakniti prst v kaj; žokati; beliti papir

2. neprehodni glagol
biti divji lovec; zmehčati se (tla), biti poteptan, razrit; vriniti se na tuje področje (on)
igrati proti pravilom

pȍdužē prisl. delj časa, kaj dolgo: vi se možete sami uvjeriti ako ostanete poduže kod nas

pogrúbiti pògrūbīm narediti kaj grobo, surovo: pogrubiti svoje lice

pòklopnica ž
1. pokrov, predmet, s katerim se kaj pokrije, deska, s katero se pokrije grob: od koplja ti gradili nosila, a od štita grobu -e
2. dial. grobnica

ponder [pɔ́ndə]

1. neprehodni glagol
premišljati, razmišljati, razglabljati, beliti si glavo (on, upon, over)

2. prehodni glagol
pretehtati, preudariti, premisliti kaj, poglobiti se v kaj

to ponder over s.th. premisliti, pretehtati kaj
to ponder one's words pretehtati svoje besede

posávjetovati -ujēm (ijek.), posávetovati -ujēm (ek.)
I. svetovati komu kaj, dati nasvet: posavjetovati koga čemu; on je pametan čovjek, čovek, umjeće, umeće me posavjetovati, posavetovati
II. posavjetovati se: posavjetovati se s kim o čemu

pôspa ž, pȍspa ž
1. posip, s čimer se kaj posipa
2. železni opilki, ki so se porabljali v domačem barvanju tkanin
3. sipa: u samo more nanio se tanušan val mekušne -e

posúšiti pòsūšīm
I.
1. posušiti: sunce će brzo posušiti travu te će od nje postati seno; pusti da se papir posuši
2. povzročiti, da se kaj posuši: rasad mi pogazili i kaleme obrstili i posušili
II. posušiti se posušiti se: voćke i vinogradi, sve će od krvi da se posuši

pot² [pɔt]

1. prehodni glagol
vložiti (sadje), dati v lonec, kuhati v sopari, dušiti; posaditi lončnice; ustreliti z bližine (samo za hrano); pograbiti
pogovorno doseči kaj; opehariti koga

2. neprehodni glagol
streljati z bližine (at na)

pòtkečiti -īm udariti, zadeti, odriniti kaj z vrženim predmetom: dobro ga je potkečio

potpòučiti se -īm se kaj malega prigrizniti pred kosilom

potpùstiti pòtpustīm najeti koga, da kaj stori: potpusti nekakvog Turčina te ovaj Karamanca ubije

pòtrzmati se -ām se dial.
1. zgrabiti za kaj hoteč odvzeti: potrzma se za pušku divljim gibom tijela i onda ga silovito odbije od sebe zadržavši pušku
2. gl. križnuti