Franja

napósled enfin, finalement, à la fin, en fin de compte, en définitive

naposled je razumel il finit par comprendre

napósled por fin, en fin, finalmente

naposled je razumel acabó por comprender

napósodo à titre de (ali en) prêt, en location

naposodo dati prêter
naposodo vzeti emprunter

napredovánje progrès moški spol ; (vojaško) marche ženski spol en avant, avance ženski spol , progression ženski spol ; (v službi) avancement moški spol , promotion ženski spol

napredováti faire des progrès, progresser, avancer ; (v službi) monter en grade, avoir de l'avancement, être promu, passer

napréj en avant, en tête, devant

naprej! en avant!, allons!, allez!, partons!, partez!, en route!
od sedaj naprej dorénavant, à partir de ce moment, désormais
kar naprej sans arrêt, sans cesse, sans relâche, sans discontinuer, sans interruption, continuellement, perpétuellement
za naprej à l'avenir, par la suite
iti naprej marcher (ali aller) en avant; avancer, progresser
ne vedeti ne naprej ne nazaj ne plus savoir comment s'en tirer, ne plus savoir que faire, être à bout d'expédients

napródaj à vendre, en vente

naprodaj dati mettre en vente
hiša naprodaj maison à vendre

naráščati ir en aumento; acrecentarse; aumentar (v de, en) ; (vode, dni) crecer ; (luna) estar en creciente

narávnost (samost.) naturel moški spol , simplicité ženski spol ; prislov (direktno) tout droit, directement, en droite ligne ; (odkrito) tout net, carrément, sans façon, sans détours, franchemeut ; (brez ovinkov) sans réserve, sans arrière-pensée, catégoriquement , familiarno sans ambages, sans mâcher les mots

naravnost naprej tout droit
naravnost povedati, govoriti parler franchement (ali à cœur ouvert, sans détour), dire nettement sa façon de penser, avoir son franc-parler

narávnost directamente; derecho; en línea recta ; (odkrito) francamente, con toda franqueza

naravnost naprej todo derecho, todo seguido; (brez ovinkov) sin rodeos
naravnost izjaviti declarar sin rodeos
naravnost povedati, govoriti hablar sin ambages ni rodeos, hablar con toda franqueza

narézati (kruh) cortar en rebanadas ; (pečenko) trinchar ; (gnjat) cortar en lonjas ; med hacer una incisión, incidir

naríniti amener en poussant

nasàd, nasadítev plantation ženski spol , culture ženski spol ; (pri mlačvi) gerbes en deux rangs ; (gnezdo jajc) couvée ženski spol

oljčni nasad olivaie ženski spol, oliveraie ženski spol, olivette ženski spol
tobačni nasad plantation de tabac

naskrivàj en secret, secrètement, en cachette , familiarno en catimini; à la dérobée, furtivement

naskrivaj oditi s'en aller discrètement (ali familiarno en douce)
naskrivaj se smejati rire sous cape (ali dans sa barbe)

naskrivàj en secreto, secretamente; a hurtadillas; a escondidas

naskrivaj se smejati reír a socapa
naskrivaj oditi marcharse disimuladamente

nasledíti suceder (koga na prestolu) a alg en el trono

koga v službi a alg en el empleo

naslovíti (osebo) intitular ; (pismo) poner la dirección en la carta ; (knjigo) (in)titular

nasplòh en général, généralement, d'une façon générale

naspróti en face de, vis-à-vis de; contrairement à, à l'encontre de, contre; envers, à l'égard de

nasproti postaviti opposer
nasproti priti venir à la rencontre (ali au-devant) de quelqu'un
nasproti stati être contraire (ali opposé) à, s'opposer à, faire obstacle à

nasprotováti être contraire à, s'opposer à, résister à, être en opposition (ali en conflit) avec, faire opposition à, tenir tête à quelqu'un, faire obstacle à

nasprotovati si être en contradiction avec, se contredire