Franja

Zadetki iskanja

  • obmorski bor stalna zveza
    botanika Pinus pinaster (drevo) ▸ tengerparti fenyő
    Sopomenke: primorski bor
  • obolel pridevnik
    (o bolezni) ▸ megbetegedett
    obolela žival ▸ megbetegedett állat, megbetegedett jószág
    obolela krava ▸ megbetegedett tehén
    obolel otrok ▸ megbetegedett gyermek
    Število obolelih otrok se vsako leto poveča za tri odstotke. ▸ A megbetegedett gyermekek száma éves szinten három százalékkal nő.
    obolelo tkivo ▸ megbetegedett szövet
    obolela ledvica ▸ megbetegedett vese
    obolela dlesen ▸ megbetegedett fogíny
    obolela vena ▸ megbetegedett véna
    obolela rastlina ▸ megbetegedett növény
    obolelo drevo ▸ megbetegedett fa
    obolel poganjek ▸ megbetegedett hajtás
    Bodoči veterinarji se ponavadi odločijo za študij, ker želijo zdraviti obolele živali. ▸ A leendő állatorvosok általában azért döntenek ezen felsőfokú tanulmányok mellett, mert szeretnék gyógyítani a megbetegedett állatokat.
    V vročih dneh obolele rastline hitreje ovenijo kakor zdrave. ▸ Meleg napokon a megbetegedett növények gyorsabban megfonnyadnak, mint az egészségesek.
  • obrodíti to bear fruit

    bogato obrodíti to crop heavily
    letina, žetev je dobro obrodila letos the crop has been plentiful this year, the harvest has turned out well this year
    to drevo dobro (slabo) obrodi this tree is a good (a poor) fruiter
  • obrodíti porter des fruits, fructifier, réussir ; figurativno donner de bons résultats, fructifier

    bogato obroditi donner des fruits abondants
    drevo, ki pozno obrodi un arbre qui fructifie tardivement
  • octovec samostalnik
    botanika Rhus typhina (drevo ali grm) ▸ ecetfa
  • oleo-mella -ae, f bot. oleoméla, neko sadno drevo v Siriji: Isid.
  • oliva samostalnik
    1. (plod) ▸ olíva, olajbogyó, olívabogyó
    izkoščičene olive ▸ magozott olajbogyó
    razkoščičene olive ▸ kimagozott olajbogyó
    olive brez koščic ▸ olajbogyó mag nélkül
    žlica oliv ▸ egy kanál olajbogyó
    izvleček oliv ▸ olívakivonat
    vložene olive ▸ eltett olajbogyó
    sesekljane olive ▸ felkarikázott olajbogyó
    polnjene olive ▸ töltött olajbogyó
    pest oliv ▸ maréknyi olajbogyó
    kozarec oliv ▸ egy üveg olajbogyó
    kilogram oliv ▸ egy kilogramm olajbogyó
    obiranje oliv ▸ olívaszüret
    grške olive ▸ görög olajbogyó
    olive brez pešk ▸ magozott olajbogyó
    stiskanje oliv ▸ olajbogyó-sajtolás
    koščice oliv ▸ olajbogyómag
    nabiranje oliv ▸ olajbogyószüret
    pobiranje oliv ▸ olajbogyószedés
    Povezane iztočnice: namizna oliva, zelena oliva, črna oliva

    2. Olea europaea (drevo) ▸ olíva
    nasad oliv ▸ olívaültetvény
  • oljčen pridevnik
    1. (o drevesu) ▸ olajfa
    oljčni nasad ▸ olajfaültetvény
    oljčne veje ▸ kontrastivno zanimivo olajágak
    oljčni gaj ▸ olajfaliget
    oljčno drevo ▸ olajfa
    oljčni les ▸ olajfa
    oljčni listi ▸ olajfalevelek
    oljčna sadika ▸ olajfapalánta
    Sopomenke: oljkov
    Povezane iztočnice: oljčne tropine

    2. (v kulinariki) ▸ olíva, olívás
    oljčni kruh ▸ olívás kenyér
    oljčni namaz ▸ olívakrém
    Povezane iztočnice: ekstra deviško oljčno olje, oljčno olje

    3. (o plodu) ▸ olajbogyó
    oljčna koščica ▸ olajbogyómag
  • oljka samostalnik
    1. Olea europaea (drevo) ▸ olajfa
    posaditi oljke ▸ olajfát ültet
    gojiti oljke ▸ olajfát nevel
    les oljke ▸ olajfa
    nasad oljk ▸ olajfaültetvény
    sorta oljk ▸ olajfa fajtája
    stara oljka ▸ öreg olajfa, vén olajfa
    listi oljke ▸ olajfalevelek
    plodovi oljk ▸ olajfa termése
    Povezane iztočnice: divja oljka

    2. (plod) ▸ olajbogyó, olíva
    olje iz oljk ▸ olívaolaj
    vložene oljke ▸ eltett olíva
    izkoščičene oljke ▸ magozott olajbogyó
    pridelava oljk ▸ olívatermesztés
    obiranje oljk ▸ olajbogyószüret
    Povezane iztočnice: namizna oljka, zelena oljka, črna oljka
  • oljna palma stalna zveza
    botanika Elaeis guineensis (drevo) ▸ olajpálma
  • ónkraj au-delà, de l'autre côté, par-delà

    onkraj mostu je veliko drevo au-delà du pont, il y a un grand arbre
    onkraj hriba de l'autre côté de la montagne
    onkraj Atlantika par-delà l'Atlantique, outre-Atlantique
    ležeč onkraj Alp, Pirenejev, Atlantika transalpin, transpyrénéen, transatlantique
  • opičji kruhovec stalna zveza
    botanika Adansonia digitata (drevo) ▸ majomkenyérfa
    Sopomenke: afriški baobab
  • oranža samostalnik
    1. (plod) ▸ narancs
    okus oranže ▸ narancsíz
    lupina oranže ▸ narancshéj
    Sopomenke: pomaranča

    2. Citrus x sinensis (drevo) ▸ narancs, narancsfa
    cvet oranže ▸ narancsfavirág
    Imajo tudi svojo plantažo, kjer rastejo ananasi, oranže, kruhovci ter številna zelišča in začimbe. ▸ Van egy saját ültetvényük is, amelyen ananász, narancs- és kenyérfa, valamint számos gyógy- és fűszernövény nő.
    Sopomenke: pomaranča
  • oranževec samostalnik
    1. Citrus sinensis (drevo ali grm) ▸ narancs, narancsfa
    cvetovi oranževca ▸ narancsfa virágai
    nasad oranževcev ▸ narancsültetvény

    2. (član protestantskega reda) ▸ narancsos
    protestantski oranževec ▸ protestáns narancsosok
    red oranževcev ▸ kontrastivno zanimivo narancssárga rend, Narancs Rend
    Voditelji protestantov in reda oranževcev so svoje pripadnike pred pohodom pozvali, naj se izogibajo nasilju. ▸ A felvonulás előtt a protestánsok és a Narancs Rend vezetői az erőszak elkerülésére szólították fel híveiket.
    pohod oranževcev ▸ narancsosok felvonulása
  • ôreh (drevo) nut tree; (sadež) nut

    ameriški beli ôreh botanika hickory
    laški ôreh (sadež in drevo) walnut
    to ni piškavega ôreha vredno I don't give a fig for it, it's not worth a brass farthing
    ôrehe tolči, treti to crack nuts, to shell nuts
    iti nabirat ôrehe to go nutting
    on je trd ôreh (figurativno) he is a tough (ali hard) nut
    to bo trd ôreh (figurativno) that will be a hard nut to crack
    to se je izkazalo za trd ôreh (figurativno) this proved a tough not to crack
    kleščice za ôrehe nutcracker, -s pl
    nožek za čiščenje ôrehov nutpick
    majhen ôreh nutlet
    puhel ôreh blind nut
    muškatov ôreh nutmeg
    najtrši ôreh the toughest nut
  • orehov pridevnik
    1. (v kulinariki) ▸ dió, diós
    orehova torta ▸ diótorta
    orehov rogljiček ▸ diós kifli
    orehova krema ▸ diókrém
    orehova rezina ▸ diósszelet
    orehovo olje ▸ dióolaj
    orehova jedrca ▸ dióbél
    orehove palačinke ▸ diós palacsinta
    Povezane iztočnice: orehova potica

    2. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ dió, diófa
    orehov les ▸ diófa
    orehovo listje ▸ diófalevél
    orehovo drevo ▸ diófa
    orehova korenina ▸ diógyökér

    3. (izdelan iz lesa oreha) ▸ diófa
    orehova miza ▸ diófa asztal
    orehova omara ▸ diófa szekrény
    orehov furnir ▸ diófa furnér

    4. (o plodu) ▸ dió
    orehove lupinice ▸ dióhéj
    orehove lupine ▸ dióhéj
    orehovo jedrce ▸ dióbél
  • orjaška jelka stalna zveza
    Abies grandis (drevo) ▸ óriás jegenyefenyő
  • orjaška sekvoja stalna zveza
    botanika Sequoiadendron giganteum (drevo) ▸ óriás mamutfenyő
    Sopomenke: gorska sekvoja
  • orjaški klek stalna zveza
    botanika Thuja plicata (drevo) ▸ óriás tuja
  • ostrolistni javor stalna zveza
    botanika Acer platanoides (drevo) ▸ platánlevelű juhar
Število zadetkov: 825