-
ukrépati prendre des mesures (ali des décisions) , décider
-
ukrojíti (po meri) couper (sur mesure), tailler et coudre des habits
ukrojiti žensko obleko coudre (ali faire) une robe
-
úličen de (la) rue, des rues
ulično križišče croisement moški spol de rues, carrefour moški spol
ulična popevka chanson ženski spol des rues, ritournelle ženski spol, rengaine ženski spol
ulična razsvetljava éclairage moški spol des rues
ulična svetilka réverbére moški spol
ulični vogal coin moški spol de rue, tournant moški spol
-
umetnikov [é] (-a, -o) des Künstlers, Künstler-
-
urádniški d'employé, des employés, de(s) fonctionnaire(s)
-
uradovánje exercice moški spol d'une charge (ali d'une fonction) , gestion ženski spol des fonctions (ali de la charge)
-
utemeljevánje, utemeljítev motivation ženski spol , justification ženski spol , raisons ženski spol množine , exposé moški spol des motifs
z utemeljitvijo, da en donnant comme raison (ali pour motif) que, en alléguant (quelque chose)
-
utóriti rainer, rainurer, faire des rainures, bouveter
-
utvárjati si s'imaginer, se figurer quelque chose, se faire des illusions (ali des idées) sur quelque chose
-
vadljánje jeu moški spol de dés
-
vadljáti jouer aux dés
vadljati za kaj jouer quelque chose aux dés
-
valovíti onduler, ondoyer ; (sem in tja) flotter ; (prsi) palpiter ; (morje) rouler des vagues, déferler
morje valovi la mer est agitée (ali houleuse, grosse)
-
varčeváti épargner, mettre de côté, économiser, faire des économies, ménager
ne varčevati s trudom ne pas économiser (ali ménager) ses forces
-
varieté théâtre moški spol des variétés, music-hall moški spol
-
večkrat [è]
1. mehrmals, wiederholt, verschiedentlich, mehrere Male; vielfach
2. (često) öfter, des öfteren, mehrmals
-
vedri|ti (-m) med nalivom: sich unterstellen, im Trockenen warten/abwarten, auf das Ende des Regens warten
figurativno vedriti in oblačiti schalten und walten
-
veličávost folie ženski spol des grandeurs, mégalomanie ženski spol
-
velíkokrat souvent, fréquemment, bien des fois
-
veroznánstvo science ženski spol des religions, théologie ženski spol
-
veseljáštvo goût moški spol (ali passion ženski spol) des plaisirs