Franja

učíti enseigner, professer, apprendre quelque chose à quelqu'un, instruire quelqu'un dans quelque chose, faire des cours (ali la classe) , donner des leçons

učiti koga branja, brati apprendre (ali montrer) à lire à quelqu'un
dati koga učiti (v uk) mettre quelqu'un en apprentissage
učiti se apprendre, étudier, s'instruire, (obrti) être en apprentissage
učiti se francoščine apprendre le français
učiti se brati apprendre à lire
učiti se igrati na klavir apprendre à jouer du piano, étudier le piano
učiti se na pamet apprendre par cœur
on se lahko (težko) uči il apprend facilement (difficilement)

udárjati frapper, battre, donner (ali familiarno flanquer) des coups à quelqu'un, rouer de coups, rosser, cogner quelqu'un , (ura) sonner

udríhati donner (ali porter, familiarno flanquer) des coups à quelqu'un, rosser, cogner quelqu'un, rouer de coups, battre quelqu'un comme plâtre ; figurativno injurier quelqu'un, invectiver contre quelqu'un, se répandre en injures contre quelqu'un

ugovárjati objecter, faire (ali opposer) des objections, s'opposer à, former opposition à, protester contre, contredire, contrarier quelqu'un, contester quelque chose

úkati pousser des cris de joie (ali d'allégresse) , exulter, jubiler

ukreníti décider, ordonner, arrêter, décréter, disposer, prendre une décision, prendre des mesures (ali des dispositions)

ukrépati prendre des mesures (ali des décisions) , décider

ukrojíti (po meri) couper (sur mesure), tailler et coudre des habits

ukrojiti žensko obleko coudre (ali faire) une robe

úličen de (la) rue, des rues

ulično križišče croisement moški spol de rues, carrefour moški spol
ulična popevka chanson ženski spol des rues, ritournelle ženski spol, rengaine ženski spol
ulična razsvetljava éclairage moški spol des rues
ulična svetilka réverbére moški spol
ulični vogal coin moški spol de rue, tournant moški spol

umetnikov [é] (-a, -o) des Künstlers, Künstler-

urádniški d'employé, des employés, de(s) fonctionnaire(s)

uradovánje exercice moški spol d'une charge (ali d'une fonction) , gestion ženski spol des fonctions (ali de la charge)

utemeljevánje, utemeljítev motivation ženski spol , justification ženski spol , raisons ženski spol množine , exposé moški spol des motifs

z utemeljitvijo, da en donnant comme raison (ali pour motif) que, en alléguant (quelque chose)

utóriti rainer, rainurer, faire des rainures, bouveter

utvárjati si s'imaginer, se figurer quelque chose, se faire des illusions (ali des idées) sur quelque chose

vadljánje jeu moški spol de dés

vadljáti jouer aux dés

vadljati za kaj jouer quelque chose aux dés

valovíti onduler, ondoyer ; (sem in tja) flotter ; (prsi) palpiter ; (morje) rouler des vagues, déferler

morje valovi la mer est agitée (ali houleuse, grosse)

varčeváti épargner, mettre de côté, économiser, faire des économies, ménager

ne varčevati s trudom ne pas économiser (ali ménager) ses forces

varieté théâtre moški spol des variétés, music-hall moški spol