Franja

crimp¹ [krimp]

1. samostalnik
nabiralec mornarjev ali vojakov

2. prehodni glagol
nasilno nabirati mornarje ali vojake

crise [kriz] féminin kriza; odločilni trenutek, odločilno stanje, (odločilni) preokret; hudo, nevarno stanje, težaven položaj; figuré stiska, nevarnost; zaplet; médecine vrhunec ali odločilni preokret v razvoju bolezni; familier nenadno navdušenje, vnema

à l'abri de la crise varen pred krizo
crise d'asthme, de foie napad astme, žolčni napad
crise de conscience, religieuse kriza vesti, verska kriza
crise économique (mondiale) (svetovna) gospodarska kriza
crise de main-d'œuvre pomanjkanje delovne sile
crise de l'habitat, du logement stanovanjska kriza
crise ministérielle, politique vladna, politična kriza
crise monétaire monetarna kriza, pomanjkanje denarja
crise de nerfs, nerveuse živčni zlom, napad
crise de sanglots krčevito ihtenje
crise de vente kriza v prodaji
année féminin de crise leto krize
déclencher, traverser une crise sprožiti, doživljati krizo
piquer une crise pobesneti, ujeziti se
elle a piqué sa crise de nerfs dobila je živčni napad
une crise se prépare kriza grozi
il est pris d'une crise de rangement nenadoma ga je zgrabila vnema za urejevanje, pospravljanje
il travaille par crises dela, kadar ga za to prime vnema

critiquable [-kabl] adjectif vreden graje ali kritike

croquembouche [krɔkɑ̃buš] féminin karamelni sladkor z mandlji ali orehi

crōssdromo m šport dirkališče za motokros ali ciklocross

cross-grained [krɔ́sgreind] pridevnik
prečno ali nepravilno vlaknat
figurativno čemeren, trmast

cross-grained wood les s prečnimi ali nepravilnimi vlakni, marogast les

cru [krü] masculin pridelek, vinski pridelek; prirast; zemljišče ali vinograd, na katerem je zrastel pridelek

du cru domač
vin masculin du cru domače vino
(vin masculin de) grand cru vino najboljše vrste, plemenito vino
vin masculin de mon cru vino mojega (lastnega) pridelka
c'est du cru de mon ami to je zraslo na zelniku mojega prijatelja
s'adresser à un paysan du cru obrniti se na kmeta domačina

cȑvanj -vnja m dial. rdeča ali črnkasta prst

crvènkapa ž, crvènkapica ž rdeča kapa, kapica iz ljudske ali ilirske noše

crvènpērka ž
1. rdečelaska
2. zool. rdeča taščica
3. zool. rdečeoka ali črnovka, Leuciscus rutilus

cuadrivio moški spol četverno križišče ali razpotje

cuba ženski spol sod za vino ali olje; poln sod; vedro (za vodo); čeber, kad; debeluhar

estar hecho una cuba pošteno pijan biti
gordo como una cuba debel ko sod

cudbear [kʌ́dbɛə] samostalnik
rdeča ali violetna barva iz lišajev

cul-de-jatte [küdžat] masculin pohabljenec brez nog ali s hromimi nogami

curtilage [kə́:tilidž] samostalnik
zemljišče ali dvorišče ob stanovanjski hiši

cushion² [kúšən] prehodni glagol
oblaziniti, z blazinami obložiti ali okrasiti

to cushion a shock omiliti udarec

čáčak -čka m
1. zmrzlo ali posušeno cestno blato
2. kamen, ki štrli iz zemlje

čȁđavica ž
1. od saj umazana ženska
2. stara, od saj umazana puška
3. sorta črnega grozdja
4. sajavost kot rastlinska bolezen, Capnodium salicinum
5. zool. breguljica ali podgrivka, Riparia riparia

čágalj čáglja m (t. čakyl) zmrzlo ali posušeno cestno blato: seoski neutrven put, snijeg napao preko zamrzla -a

čalabŕcalo s kdor v naglici zaužije malo hrane ali pijače