Franja

štéti to count; to number; to reckon

štéti do 50 to count up to 50
štej od 20 do 50! count from 20 to 50!
njegovi dnevi so šteti his days are numbered, pogovorno his number's up
vojska, ki šteje 50.000 mož an army numbering fifty thousand
štejem ga med svoje prijatelje I regard him as one of my friends
šteto od jutri dalje reckoning from tomorrow
videti je, kot da ne zna do 5 šteti he looks as if butter would not melt in his mounth

štorkljáti to tramp

štorkljanje tramp, tramping

štrbúnkniti to tumble; to fall with a plop (ali plump); to plop; to plump

štŕcati štŕcniti to syringe; to spurt (out); to squirt; to jet; to gush

štrléti to jut (out)

štrléti čez, v to project over, into

štropotáti to clatter; to make a loud noise

študírati to study

on študira pravo he is studying for the bar, he is reading law
študírati vlogo to study a part
študiran človek an educated man

štukírati to stucco

šuméti to rustle; (veter) to murmur

v ušesih mi šumi my ears are ringing

šumljáti to murmur; to rustle

šušljáti to whisper

šušmáriti to bungle; to botch; to tinker; to tamper; to dabble

šušmáriti z boleznijo to meddle with a disease (as an unqualified person)

šuštéti to rustle

biti oblečen v šuštečo svilo to rustle in silks

švadronírati to talk much at random; to jaw

švígati to shoot

švígniti to shoot

švígniti kot strela (figurativno) to go like a streak of (greased) lightning (ali like a bat out of hell)
švígniti prek brzice to shoot the rapids
avto je švignil mimo a car swept past
mačka je švignila iz sobe the (ali a) cat shot out of the room

švŕkniti to whip; to swish

švŕkniti konja to whip a horse

tá ta to pokazna zamj. ovaj ova, ovo, taj ta to; u zavisnim padežima:
za m i s
rod tega tega, temu temu, pri tem pri tem, s tem s tem; ž
rod ta, te, tej i ti, to, o tej i o ti, s to;
dvojina m ta dva i tadva, ž te dve i ti dve i tedve; s te i ti; m ž s pri teh i pri teh, s tema;
množina m ti, ž te, s ta; m ž s teh i teh. tem i tem, pri teh i pri teh, s temi; tega človeka nikoli ne vidiš na ulici; od tega nimamo prave koristi; pri tem prijatelju se bom spotoma oglasil; s tem sosedom sva si zelo dobra; te žene že dolgo nisem videla; daj to tej deklici; to nalogo bo težko zadovoljivo opraviti; s to sošolko se pogosto vidiva; ta dva prijatelja najbolj cenim; ti fantje so izredno hrabri; te žene so v vojni veliko žrtvovale; pri teh letih je človek lahko utrujen; s temi dekleti je sodelovanje uspešno

tabel(ariz)írati to tabulate

taboríti to camp; to be encamped; to live in camp, to camp out in the open, (brez šotorov) to bivouac

čete taborijo the troops are under canvas