Franja

zagrísti se figurativno s'acharner à quelque chose ; (mleko) se cailler

zagristi se se v kaj s'obstiner, s'entêter dans quelque chose (ali à faire quelque chose), familiarno ne pas démordre de quelque chose

zagrísti se -grizem se
1. zagristi se: psa sta se zagrizla drug v drugega
2. ukopistiti se za što: zagrizel se je v to, pa ne popušča
3. baciti se na, prionuti na: zagristi se v delo
4. zgrušati se, usiriti se: mleko se zagrize

zagrísti se encarnizarse (v kaj en a/c) (tudi fig) ; fig encastillarse en

zagrohotáti se -am se v. zakrohotati se

zagúgati (se) balancear(se) ; (na gugalnici) columpiar(se)

zahahljáti se -am se zakikotati se, zakikoljiti se

zahaklja|ti se (-m se) (zaplesti se) sich verheddern
| ➞ → zatakniti se

zahakljáti se -am se (nj. hakeln) nisko razg. zakačiti se: spet sta se nekaj zahakljala

zahehetáti se (-ám se) perf. refl. sghignazzare, ridere sguaiatamente

zahehljáti se (-ám se) perf. refl. (zahahljati se) ridere allegramente, sorridere

zahihita|ti se (-m se) hihitati se loskichern

zahihitáti se to chuckle; to snigger

zahihitáti se (-ám se) perf. refl. ridere (con riso argentino, squillante)

zahihitáti se -am se zahihotati se, zakikotati se: zahihitati se ob čem

zahihitáti se -ám se dov., захихота́тися -хочу́ся док.

zahohotáti se to burst out laughing; to break into a laugh; to laugh heartily

zahohotáti se (-ám se) perf. refl. sbellicarsi dalle risa; sghignazzare

zahohotáti se -am se i -očem se zahohotati se, zakikotati se

zahoteti se [é] (zahóče se) komu: Lust bekommen auf (zahotelo se mi je ich habe Lust bekommen auf)

zahotéti se (-hóčem se) perf. impers. aver, venir voglia (di), bramare, desiderare vivamente; knjiž. appetire:
zahotelo se mu je plesati gli venne voglia di ballare