Franja

potopíti noyer, plonger, immerger ; (ladjo) couler à fond, submerger

potopiti se plonger, se noyer, (s')enfoncer, s'immerger; (ladja) couler (bas, à fond), sombrer, aller au fond, périr, s'engloutir, s'abîmer dans les flots; figurativno faire le plongeon
potopiti ladjo envoyer un navire par le fond, couler un navire
potopiti se v vodo faire un plongeon
ladja se je potopila z vsem, kar je bilo na njej le navire a péri corps et biens
podmornica se hitro potopi le sous-marin s'immerge rapidement

potopíti -ím (se) dov.
1. a (se) scufunda, a (se) afunda
2. a naufragia

potováti to travel; to journey; to make a journey; (po morju) to voyage

potováti z letalom to travel by air; (brez cilja) to wander
kam potujete? where are you bound for?
potováti od enega konca do drugega to travel from one end to the other
potováti po morju, po kopnem to travel by sea, by land
moj svak veliko potuje my brother-in-law is a great traveller
sedaj potujem samo z avtom I do all my travelling now by car

potováti -tújem nedov. a călători, a voiaja
□ dnevno potovati v kak kraj in nazaj a face naveta

potrdíti -ím dov.
1. a afirma
2. a confirma; a atesta, a adeveri
3. a verifica
4. a certifica, a autentifica
5. a sancţiona, a ratifica

potrebováti -bújem nedov. a avea nevoie

potrepljáti to pat, to tap; to give someone a tap

potrepljáti po hrbtu to pat (someone) on the back
potrepljáti po rami to tap (someone) on the shoulder, to give (someone) a tap on the shoulder

potrepljáti -ám dov. a bate (prieteneşte pe umăr)

potrésati -am nedov. a presăra; a clătina, a cutremura

potrésti -sem dov.
1. a presăra
2. a clătina; a cutremura

potréti -trèm dov.
1. a turti
2. a apăsa, a copleşi; a deprima

potrjeváti -jújem nedov.
1. a afirma
2. a confirma; a atesta, a adeveri
3. a verifica
4. a certifica, a autentifica
5. a sancţiona, a ratifica

potŕkati -am dov. a bate la uşă

potrkávati (-am) imperf.

1. rel. scampanare, sbattagliare (ritmicamente)

2. picchiettare

3. battere a intervalli

potróšiti -im dov. a cheltui, a irosi; a consuma

potrpéti -ím dov.
1. a suferi, a îndura, a suporta, a pătimi
2. a răbda, a aştepta

potrpežljivost je lepa čednost frazem
(pregovor) ▸ a türelem rózsát terem

potrudíti se s'efforcer de, se donner de la peine (ali du mal) , s'appliquer à, tâcher de

zelo se potruditi s'appliquer de toutes ses forces, se donner bien de la peine (ali du mal), fournir un gros effort
potrudite se k meni donnez-vous la peine de venir me voir (ali trouver)
ni se potrudil odgovoriti il ne daigna pas répondre

potrudíti se -trúdim se dov. a se strădui

potúhniti se -nem se dov. a se ascunde, a se dosi