Franja

Zadetki iskanja

  • spíti to drink up; to finish one's drink

    malo preveč ga je spil he had a drop too much
  • spláčati se to pay; to be worth the money

    splača se it pays
    splača se vedeti it is worth knowing
    kmetu se splača, da... it pays a farmer to...
    komaj se splača (kupiti) it is hardly worth while (buying)
    ne splača se it doesn't pay, it is not worth while (ali worth the trouble)
    zločin se ne splača crime doesn't pay
  • splahnéti to subside

    njegova jeza bo kmalu splahnela his anger will soon subside
  • splákniti to rinse

    splákniti si usta to rinse one's mouth (out)
    dobro to splaknite! give it a good rinse!
  • splanírati (zravnati) to level, to make flat (ali level)
  • splašíti to frighten, to startle; to alarm, to scare, to confuse; (ptice) to shoo (away); (divjačino, pri lovu, izslediti) to rouse, (race) to flush

    splašíti se to be frightened, to shy at (sth); to take fright; (konj) to bolt, to run away, to jib (at something)
  • splaváriti to raft
  • spláviti1 to float; to raft; to wash away; (ladjo) to launch

    spláviti na kopno to wash ashore (truplo a body)
  • spláviti2 medicina to induce (ali to procure) a miscarriage (ali an abortion); to abort
  • splesnéti to go (ali to become) mouldy (ali musty)
  • splésti splétati (kito) to braid; (nogavice ipd.) to knit; (lase v kite) to plait; to splice; (venec, košaro) to make

    spleten knitted
  • spletkáriti to intrigue, to plot, to machinate; to scheme; to cabal
  • splézati to climb (up) (na drevo a tree)

    dol splézati to climb down
    splézati z drevesa to come down a tree, to descend
  • splóščiti (se) to flatten

    sploščen flattened, flat
  • spočásniti to slow down (off, up)
  • spočéti (otroka) to conceive
  • spočíti se to rest, to take a rest; to have a rest; to get some rest

    pusti, da se konji spočijejo! let your horses have a rest!
  • spodbádati (konja) to spur; figurativno to incite (k to), to stimulate (to)
  • spodbijati spodbíti to disprove; to impugn (sodbo a judgment)

    spodbijati, spodbíti trditev, izjavo to impugn a statement
  • spodbôsti ➞ spodbadati; to goad (to, into, on); to prompt (k to); to fillip, to give someone a fillip; to actuate