Franja

pônev casserole ženski spol , poêle ženski spol à frire ; (plitva) sauteuse ženski spol

livarska ponev (tehnika) poche ženski spol de coulée, (s surovim železom) poche de fonte
čiščenje ponve récurage moški spol d'une casserole

ponevédoma sans le savoir, sans s'en rendre compte, à son insu

ponevériti -im dov. a delapida, a deturna (fonduri)

ponevérjati -am nedov. a delapida, a deturna (fonduri)

ponikálnica (greznica) puisard moški spol , fosse ženski spol septique (ali d'aisances) ; (reka) rivière ženski spol à perte

ponížati to humble; to humiliate; to degrade; to debase; pogovorno to take someone down a peg (or two)

ponížati se to humble (to lower, to demean) oneself; to stoop; to submit; to debase oneself
ponížati se pred kom (klečeplaziti pred kom) to truckle to someone, to eat humble pie, to kowtow to someone

ponížati -am (se) dov. a (se) umili, a (se) înjosi

poniževáti -žújem (se) nedov. a (se) umili, a (se) înjosi

ponočeváti -čújem nedov. a chefui în timpul nopţi

ponoréti -ím dov. ekspr. a înnebuni

ponórnica rivière ženski spol à perte, rivière souterraine, cours d'eau souterrain

ponosen kot pav frazem
izraža negativen odnos (nadut; vzvišen) ▸ büszke, mint a páva, kevély, mint a páva
Ponosen kot pav hodi po vasi in vsakomur razlaga, da bodo pri njih zibali. ▸ Olyan büszkén jár-kel a faluban, mint a páva, és mindenkinek dicsekszik, hogy holnap baba érkezik hozzájuk.
Sopomenke: napihnjen kot pav

ponosíti -nósim dov. a uza, a jerpeli

ponosljáti (tobak) to take a pinch of snuff

ponovíti -ím dov.
1. a repeta; a relua
2. a recapitula

ponóvno à plusieurs (ali différentes, diverses) reprises, plusieurs fois, de nouveau, à nouveau ; (pred glagoli in samostalniki s predpono -re, npr. ponovno priti) revenir

ponovno natisniti réimprimer
ponovna izvolitev réélection ženski spol

pontón ponton moški spol , bateau moški spol à pont

ponudíti -núdim dov.
1. a oferi
2. a pune la dispoziţie

ponújati -am nedov.
1. a oferi
2. a pune la dispoziţie

pônvast (-a -o) adj. simile a un tegame