Franja

Urales

(Montes Urales) m pl Ural (pogorje)

urbanístičen de urbanización

urbanistični načrt plan m de urbanización

urbícola mestni

urbícola m meščan

urédnik, urédnica redactor m , -ra f

glavni urednik redactor jefe m
odgovorni urednik redactor m responsable

urinario

conducto urinario sečevod
urinario m stranišče

uriníranje

posoda za uriniranje orinal m

usàd hundimiento m ; depresión f

zemeljski usad hundimiento m de tierra

ūsitor -ārī -ātus sum (dvojni frequ. glag. ūtī) navadno (običajno) uporabljati, splošno rabiti, imeti navado uporabljati: Romanos quoque homines aiunt sic plerumque anulis usitatos Gell., cum et M. Cato et Sallustius et alii quoque aetatis eiusdem verbo isto promisce usitati sint Gell., tametsi antiquiores verbo ipso alio quoque modo usitati sunt et „paenitet“ ab eo, quod est „paene“, et „paenuria“ dixerunt Gell.

uslúga favor m ; servicio m

medvedja (slaba) usluga un flaco servicio
na uslugo sem Vam estoy a su servicio
prosim Vas za (neko) uslogo le pido a usted un favor
izkazati, narediti uslugo komu hacer un favor a alg, prestar (ali rendir) un servicio a alg
ponuditi svoje usluge ofrecer sus servicios
prijateljska usluga servicio m de amigo
vrniti uslugo corresponder a un favor
napraviti slabo usluga komu hacer un flaco servicio a alg

uslúžbenec, uslúžbenka empleado m , -da f

uslužbenci personal m

usmerjeválec

radijski usmerjevalec radiocompás m, radiogoniómetro m

úsnje cuero m ; (mehko) piel f

kravje usnje cuero m (de vaca, de buey), (mehko) vaqueta f
kozje usnje piel f de cabra
lakasto usnje charol m
krišpano, zrnato usnje cuero graneado
ovčje usnje badana f
semiš usnje gamuza f, ante m
ustrojeno usnje cuero curtido
vrhnje usnje pala f; empella f
pralno usnje piel agamuzada; gamuza f
svinjsko usnje piel f (ali cuero m) de cerdo
telečje usnje (cuero m de) becerro m
umetno usnje cuero m artificial, imitación f de cuero
trgovina (trgovec) z usnjem comercio m (comerciante m) de pieles (ali de cueros)
v usnje vezan (knjiga) encuadernado en piel
vezava (knjige) v usnju encuadernación f en piel

usnjén de cuero; de piel

usnjena aktovka (etui, gamaša, kovček, plašč, jermen, izdelki) cartera f (estuche m, polaina f, maleta f, abrigo m, correa f, artículos m pl) de cuero
usnjen jopič chaquetón m de cuero, (podložen s krznom) canadiense f
usnjena rokavica guante m de piel

usóden fatal; funesto; nefasto

usoden (smrten) udarec golpe m fatal

uspaválen adormecedor ; med soporífero

uspavalno sredstvo (med) narcótico m; soporífico m

usposóbljenost aptitud f , capacidad f , calificación f

spričevalo o usposobljenosti certificado m de aptitud (ali de idoneidad)

ustáven constitucional

ustavna država (pravo, sistem) Estado m (derecho m, sistema m) constitucional
protiustaven anticonstitucional

ustavítev cesación f , suspención f

ustavitev dela paro m, (stavka) huelga f
ustavitev ognja (voj) cesación f del fuego
ustavitev plačil suspensión f de pago

ústen oral; verbal

ustni dogovor acuerdo m verbal
ustni izpit examen m oral
ustno (prislov) verbalmente, de palabra, oralmente; de viva voz

ústn(ic)a labio m

spodnja (zgornja) ustnica labio inferior (superior)
debela, viseča ustnica befo m
črtalnik (ruž) za ustnice barrita (ali lápiz m) de carmín para los labios; colorete m
gristi si, ugrizniti se v ustnice morderse los labios