-
posípati -am dov. a presăra
-
posivéti -ím dov. a încărunţi, a însuri
-
poskakováje (v adv. rabi) saltellando, saltando, a saltelloni
-
poskakováti -kújem nedov. a sări, a sălta; a tresălta, a tresări
-
poskôčen sautillant, qui a (ali donne) envie de danser, fringant
-
poskočíti -skóčim dov. a sări, a sălta; a tresălta, a tresări
-
poskrbéti (-ím) perf. ➞ skrbeti provvedere a, vedere; procurare, fornire; prendersi cura di; farsi carico, incaricarsi di:
poskrbeti za javni red provvedere all'ordine
poskrbeti, da bo dolg poravnan provvedere, procurare che il debito venga pagato
poskrbeti je treba za kruh, mleko, živež bisogna procurare il pane, il latte, i viveri
poskrbeti za dojenčka prendersi cura del neonato
poskrbeti za organizacijo tekmovanja farsi carico dell'organizzazione delle gare
-
poskrbéti -ím dov. a se ocupa, a se îngriji
-
poskúsiti -im dov.
1. a încerca, a proba
2. a tenta
3. a gusta
-
poskúšati -am nedov.
1. a încerca, a proba
2. a tenta
3. a gusta
-
poslábšati -am (se) dov. a (se) agrava, a (se) înrăutăţi; a (se) deteriora
-
poslástica dainty, pl dainties; delicacy; sweet, sweetmeat; (izbran kos) a choice morsel, titbit, goody, pl goodies
-
posláti -póšljem dov.
1. a trimite
2. a expedia
-
posléj à l'avenir, dans (ali par) la suite, dorénavant, désormais
-
poslíkati -am dov. a picta, a zugrăvi
-
poslováti -lújem nedov.
1. a lucra; a activa
2. a face afaceri
-
poslovíti se prendre congé de, dire adieu à, faire ses adieux à
posloviti se po francosko filer à l'anglaise
-
poslovíti se despedirse (od de) , decir adiós a
posloviti se po francosko despedirse a la francesa
-
poslovódja manager of a small business; head (ali chief) clerk; agent
-
poslúšati (-am) imperf.
1. ascoltare, stare in ascolto, sentire; prestare ascolto a; seguire:
molče, pazljivo poslušati ascoltare in silenzio, attentamente
poslušati glasbo, radijsko oddajo ascoltare la musica, una trasmissione radiofonica
poslušati predavanje sentire, seguire una conferenza
2. tendere l'orecchio, porgere l'orecchio
3. ascoltare, sentire, udire; ubbidire:
dobro me poslušaj stammi a sentire
ne poslušati nikogar non sentire ragioni
poslušati glas vesti ubbidire la voce della coscienza
poslušati nasvet udire il consiglio (di)
4. (izraža negativen odnos do govorjenega) stare a sentire, sopportare, mandar giù:
zabavljanja nisem mogel več poslušati non riuscivo più a sopportare quel brontolio
pren. pazi, tukaj stene poslušajo attento, qui anche i muri hanno orecchie
poslušati naravo, nočno tišino porgere ascolto alla natura, al silenzio della notte
stalno moram poslušati, da si lenuh mi sento dire continuamente che sei un buonoanulla
pog. kar naprej poslušamo, kašna je mladina si parla continuamente di come sono i giovani
poslušati z očmi in ušesi ascoltare con grande attenzione
poslušati z odprtimi usti ascoltare a bocca aperta
lažje bi ga nosil kot poslušal è un terribile rompiscatole
tako lepo govori, da bi ga kar poslušal parla come un libro stampato